Re: [閒聊] "上頭"算是常見的詞了嗎
上頭就看用法
這很典型跟對面完全不同用法
我們國內講「上頭」是在講上司或是老闆
中國人講「上頭」是類似我們這邊的腦衝
所以他們有上頭也有下頭，比方下頭男
但在台灣人看來，下頭這個詞就很色情，不然就是會連結成下降頭
但其實他們下頭是在講冷掉的意思
另外還有完全不同用法跟意義的詞
叫做「感冒」
我們國內對於「感冒」是說不喜歡的意思
我對這個人很感冒，代表我討厭這個人
但中國人的「感冒」完全是相反
他們說我對這個人很感冒，是代表我超喜歡這個人
所以你各位如果討厭一個中國人
千萬不要跟他說
「你讓我很感冒」
他會覺得你喜歡他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.132.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773805447.A.E4C.html
推
03/18 11:45,
1小時前
, 1F
03/18 11:45, 1F
→
03/18 11:48,
1小時前
, 2F
03/18 11:48, 2F
推
03/18 11:50,
1小時前
, 3F
03/18 11:50, 3F
推
03/18 11:51,
1小時前
, 4F
03/18 11:51, 4F
→
03/18 11:51,
1小時前
, 5F
03/18 11:51, 5F
→
03/18 11:51,
1小時前
, 6F
03/18 11:51, 6F
推
03/18 11:56,
1小時前
, 7F
03/18 11:56, 7F
→
03/18 11:56,
1小時前
, 8F
03/18 11:56, 8F
→
03/18 12:03,
1小時前
, 9F
03/18 12:03, 9F
推
03/18 12:09,
1小時前
, 10F
03/18 12:09, 10F
→
03/18 12:11,
1小時前
, 11F
03/18 12:11, 11F
→
03/18 12:12,
1小時前
, 12F
03/18 12:12, 12F
推
03/18 12:34,
51分鐘前
, 13F
03/18 12:34, 13F
→
03/18 12:51,
34分鐘前
, 14F
03/18 12:51, 14F
推
03/18 12:53,
32分鐘前
, 15F
03/18 12:53, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
105
269
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
