PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 全世界只有台灣會滿街日文招牌

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間2天前 (2026/04/17 14:28), 編輯推噓104(106推 2噓 81→)
留言189則, 132人參與, 20小時前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.mopix.cc/ycBBNs.jpg
東方同人音樂家TAM： 走遍全世界 只有台灣會滿街日文招牌原封不動直接用 難道台灣人都看得懂日文平假名片假名嗎？ 還是都看漢字用猜的？ https://i.mopix.cc/UZzsxx.jpg
最近要出新作了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.42.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776407333.A.00F.html
推
04/17 14:31, 2天前 , 1F
日文比較高級感
04/17 14:31, 1F
推
04/17 14:31, 2天前 , 2F
日本不會嗎
04/17 14:31, 2F
→
04/17 14:31, 2天前 , 3F
作為第二外語比例應該是世界最高的
04/17 14:31, 3F
推
04/17 14:31, 2天前 , 4F
重點是有漢字 假名亂用也沒人會發現
04/17 14:31, 4F
推
04/17 14:31, 2天前 , 5F
所以日本也不會嗎
04/17 14:31, 5F
→
04/17 14:32, 2天前 , 6F
就跟衣服上的裝飾性英文亂寫一通也沒人會看
04/17 14:32, 6F
推
04/17 14:34, 2天前 , 7F
所以呢 台灣也很多餐廳用英文名字啊
04/17 14:34, 7F
推
04/17 14:34, 2天前 , 8F
有人真的完全看不懂嗎？
04/17 14:34, 8F
→
04/17 14:35, 2天前 , 9F
多米多羅日文警察 出動！
04/17 14:35, 9F
推
04/17 14:35, 2天前 , 10F
謝謝你喜歡台灣
04/17 14:35, 10F
推
04/17 14:36, 2天前 , 11F
の
04/17 14:36, 11F
推
04/17 14:36, 2天前 , 12F
你們通通被逮捕了 逼波逼波
04/17 14:36, 12F
推
04/17 14:36, 2天前 , 13F
植物NO優
04/17 14:36, 13F
→
04/17 14:38, 2天前 , 14F
十幾年前一堆對岸的頁遊點點game
04/17 14:38, 14F
→
04/17 14:38, 2天前 , 15F
名稱都要掛假日文
04/17 14:38, 15F
推
04/17 14:38, 2天前 , 16F
可以有日文招牌，但絕對不能出現簡中招牌
04/17 14:38, 16F
→
04/17 14:38, 2天前 , 17F
體感就讚岐連下面那一串都是商標吧 跟麥當勞那個M跟
04/17 14:38, 17F
→
04/17 14:39, 2天前 , 18F
底下一串一樣
04/17 14:39, 18F
→
04/17 14:39, 2天前 , 19F
別的不說 麵這個字總是看得懂的吧
04/17 14:39, 19F
→
04/17 14:39, 2天前 , 20F
放日文招牌可以多賣100元
04/17 14:39, 20F
→
04/17 14:39, 2天前 , 21F
日文就是高級啊
04/17 14:39, 21F
推
04/17 14:40, 2天前 , 22F
現在日本人都知道怎麼討好臺灣人了
04/17 14:40, 22F
→
04/17 14:41, 2天前 , 23F
附魔詞條，價值+30%
04/17 14:41, 23F
→
04/17 14:41, 2天前 , 24F
人均N78不是假的
04/17 14:41, 24F
→
04/17 14:41, 2天前 , 25F
日本也會啊
04/17 14:41, 25F
→
04/17 14:41, 2天前 , 26F
台灣人開的拉麵店: OOラーメン
04/17 14:41, 26F
→
04/17 14:42, 2天前 , 27F
標題加個日本 點閱率2倍
04/17 14:42, 27F
推
04/17 14:42, 2天前 , 28F
逼波逼波
04/17 14:42, 28F
推
04/17 14:45, 2天前 , 29F
茶的魔手
04/17 14:45, 29F
→
04/17 14:45, 2天前 , 30F
我の目の地是波羅の海 不是無の放矢
04/17 14:45, 30F
推
04/17 14:46, 2天前 , 31F
嗶啵嗶啵 逮捕～～～～～
04/17 14:46, 31F
推
04/17 14:46, 2天前 , 32F
北七欸
04/17 14:46, 32F
推
04/17 14:47, 2天前 , 33F
我覺得更多的是越文，而且通常沒有想要給台灣人看的意思
04/17 14:47, 33F
推
04/17 14:49, 2天前 , 34F
就有些人誤以為放一堆看不懂的片假名就是潮吧，其
04/17 14:49, 34F
→
04/17 14:49, 2天前 , 35F
實效果跟放楔形文字一樣
04/17 14:49, 35F
推
04/17 14:50, 2天前 , 36F
還好不是滿街殘體字
04/17 14:50, 36F
→
04/17 14:50, 2天前 , 37F
並沒那麼簡單 本鬼島懂日文的人是真的很多
04/17 14:50, 37F
推
04/17 14:50, 2天前 , 38F
反正有漢字能懂，東南亞商店就完全不懂了
04/17 14:50, 38F
推
04/17 14:50, 2天前 , 39F
免費の午餐
04/17 14:50, 39F
還有 110 則推文
推
04/17 17:03, 2天前 , 150F
就日本殖民地啊，不意外
04/17 17:03, 150F
→
04/17 17:04, 2天前 , 151F
你看日本一堆漢字招牌和說明
04/17 17:04, 151F
推
04/17 17:04, 2天前 , 152F
丸龜製麵+烏龍麵的圖 看不懂已經不是文盲的程度了吧
04/17 17:04, 152F
推
04/17 17:09, 2天前 , 153F
笑死，140F北京上海也一堆日文漢字招牌的omakase，難道中
04/17 17:09, 153F
→
04/17 17:09, 2天前 , 154F
國現在也被日本殖民了？
04/17 17:09, 154F
推
04/17 17:15, 2天前 , 155F
TAM最近不時在貼之前來台演出時的照片&影片XD
04/17 17:15, 155F
推
04/17 17:15, 2天前 , 156F
越南文也很多啊...
04/17 17:15, 156F
推
04/17 17:24, 2天前 , 157F
Starbucks Subway那些進來也沒改中文啊
04/17 17:24, 157F
推
04/17 17:50, 1天前 , 158F
真的是要那個高級感 即使是台灣人開的也要加個破日文
04/17 17:50, 158F
推
04/17 17:55, 1天前 , 159F
照上面某樓的說法新大久保就是韓國殖民地了
04/17 17:55, 159F
推
04/17 17:55, 1天前 , 160F
都是日語就算了至少別像這樣
04/17 17:55, 160F
→
04/17 17:55, 1天前 , 161F
04/17 17:55, 161F
→
04/17 17:55, 1天前 , 162F
04/17 17:55, 162F
推
04/17 17:55, 1天前 , 163F
04/17 17:55, 163F
推
04/17 17:59, 1天前 , 164F
04/17 17:59, 164F
→
04/17 17:59, 1天前 , 165F
(快楽在日語裡面通常是指性方面的愉悅)
04/17 17:59, 165F
推
04/17 18:05, 1天前 , 166F
什麼的什麼這台灣用來裝逼好久了　30年以上了吧
04/17 18:05, 166F
→
04/17 18:21, 1天前 , 167F
日本連鎖店用日文當廣告還好吧
04/17 18:21, 167F
推
04/17 18:25, 1天前 , 168F
親日文化根深蒂固啊 像"清楚" "麻雀"這種中文意思完全
04/17 18:25, 168F
→
04/17 18:25, 1天前 , 169F
不同的詞 若要統一標準早被出警到爆了
04/17 18:25, 169F
→
04/17 18:35, 1天前 , 170F
觀感上 看不懂假名跟看不懂簡單英文單字類似了
04/17 18:35, 170F
推
04/17 18:39, 1天前 , 171F
還好吧 最近也看到有店家寫簡體肉夾饃也沒啥人噴啊 反而幫
04/17 18:39, 171F
→
04/17 18:39, 1天前 , 172F
助大家知道這是賣中國來的小吃 在台灣沒啥人會噴商業招牌是
04/17 18:39, 172F
→
04/17 18:40, 1天前 , 173F
什麼字吧
04/17 18:40, 173F
→
04/17 18:42, 1天前 , 174F
不然去桃園後站跟中壢車站 出站看招牌好像去東南亞一樣 大
04/17 18:42, 174F
→
04/17 18:42, 1天前 , 175F
家早已見怪不怪
04/17 18:42, 175F
推
04/17 18:46, 1天前 , 176F
日文警察：逼波逼波
04/17 18:46, 176F
推
04/17 18:50, 1天前 , 177F
漢字看得懂就好阿 而且丸龜誰不知道是賣甚麼的
04/17 18:50, 177F
推
04/17 18:58, 1天前 , 178F
旁邊也有中文能看，又不是招牌上只寫日文
04/17 18:58, 178F
推
04/17 19:33, 1天前 , 179F
TAM真的是跑遍全世界
04/17 19:33, 179F
→
04/17 19:34, 1天前 , 180F
假高級感 而且錯了大部分人也不知道
04/17 19:34, 180F
→
04/17 19:34, 1天前 , 181F
但台灣基本可以看漢字，還有聽別人講這怎麼唸之後就會
04/17 19:34, 181F
→
04/17 19:34, 1天前 , 182F
念了
04/17 19:34, 182F
→
04/17 19:35, 1天前 , 183F
之前我帶TAM桑去吃飯都吃很台的店,比方鵝肉或熱炒
04/17 19:35, 183F
推
04/17 19:41, 1天前 , 184F
我只是看到日文就進去了
04/17 19:41, 184F
→
04/17 19:50, 1天前 , 185F
丸龜賣龜肉丸(x
04/17 19:50, 185F
推
04/17 20:05, 1天前 , 186F
君日本語本当上手
04/17 20:05, 186F
推
04/18 00:26, 1天前 , 187F
台灣曾有過簡中招牌，只是大部份倒了看不到了
04/18 00:26, 187F
推
04/18 08:08, 1天前 , 188F
沒事啦 再過幾年 滿街都是越南 菲律賓文的招牌了
04/18 08:08, 188F
→
04/18 21:05, 20小時前 , 189F
台灣還有一堆東南亞字的招牌呢
04/18 21:05, 189F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1fuTCb0F (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1fuTCb0F (C_Chat)