PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 一条莉々華：AFK 是什麼意思？？

看板C_Chat (希洽)作者 (吉娜)時間1小時前 (2026/04/29 13:17), 編輯推噓91(91推 0噓 99→)
留言190則, 85人參與, 8分鐘前最新討論串1/1
這週在海外朋友討論的話題 在跟成員聯動時 其他人提到了要AFK 莉莉華不懂 https://i.urusai.cc/dlVLP.jpg
https://i.urusai.cc/dQ1xB.jpg
https://i.urusai.cc/Z4GqT.jpg
https://i.urusai.cc/JMMtL.jpg
https://i.urusai.cc/wOjjJ.jpg
https://i.urusai.cc/C6jdb.jpg
https://i.urusai.cc/yeS0X.jpg
難道是...？！ https://i.urusai.cc/NRihT.jpg
https://youtu.be/tkZndKTzX80?is=5G0CWBa7u1oh0rGR
Anal Fxxk 也太母湯了吧社長... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.70.105.164 (法國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777439835.A.D4C.html
推
04/29 13:18, 1小時前 , 1F
頂級理解
04/29 13:18, 1F
推
04/29 13:18, 1小時前 , 2F
a fuck
04/29 13:18, 2F
推
04/29 13:18, 1小時前 , 3F
這麼刺激的嗎
04/29 13:18, 3F
推
04/29 13:19, 1小時前 , 4F
原來如此 那樣確實需要暫時離開電腦一下
04/29 13:19, 4F
→
04/29 13:19, 1小時前 , 5F
在電腦前也可以啊(?
04/29 13:19, 5F
推
04/29 13:19, 1小時前 , 6F
AFK不是退坑的意思嗎？
04/29 13:19, 6F
推
04/29 13:20, 1小時前 , 7F
Away from keyboard 的意思
04/29 13:20, 7F
推
04/29 13:20, 1小時前 , 8F
AFK的K是鍵盤 所以嚴格意義下遊戲機不算(?)
04/29 13:20, 8F
推
04/29 13:20, 1小時前 , 9F
中離的意思吧
04/29 13:20, 9F
推
04/29 13:21, 1小時前 , 10F
那還真的需要離開電腦去處理一下沒錯
04/29 13:21, 10F
推
04/29 13:21, 1小時前 , 11F
away from keyboard
04/29 13:21, 11F
→
04/29 13:21, 1小時前 , 12F
中文圈的AFK=退坑到底是從哪裡來的 每次看到都高血壓
04/29 13:21, 12F
→
04/29 13:21, 1小時前 , 13F
AFK 原意是短時間(小時~分鐘)離開電腦吧
04/29 13:21, 13F
推
04/29 13:21, 1小時前 , 14F
夭壽喔
04/29 13:21, 14F
推
04/29 13:22, 1小時前 , 15F
AF在風俗就是那個意思啊
04/29 13:22, 15F
推
04/29 13:22, 1小時前 , 16F
中文圈遊戲等改版暫時休息也會用AFK
04/29 13:22, 16F
→
04/29 13:22, 1小時前 , 17F
簡單講就掛機阿
04/29 13:22, 17F
→
04/29 13:22, 1小時前 , 18F
但我覺得在英文圈 打afk也比較是遊戲之類的吧
04/29 13:22, 18F
推
04/29 13:22, 1小時前 , 19F
你講中離我還能接受 退坑差太多了
04/29 13:22, 19F
→
04/29 13:22, 1小時前 , 20F
在公司的話直接打縮寫的情況我好像沒遇過
04/29 13:22, 20F
推
04/29 13:22, 1小時前 , 21F
AFK當退坑用真的是錯得超離譜 到底是誰在亂用
04/29 13:22, 21F
推
04/29 13:23, 1小時前 , 22F
AFK暫時的意義很明顯 暫時退坑還勉強可以算
04/29 13:23, 22F
→
04/29 13:23, 1小時前 , 23F
國人那邊來的吧
04/29 13:23, 23F
→
04/29 13:23, 1小時前 , 24F
没聽過AFK=退坑 哪來的
04/29 13:23, 24F
→
04/29 13:23, 1小時前 , 25F
退坑應該比較會用 quit
04/29 13:23, 25F
推
04/29 13:23, 1小時前 , 26F
網路上常有誤用的反而廣為流傳的情況
04/29 13:23, 26F
推
04/29 13:23, 1小時前 , 27F
這個離開理由合理
04/29 13:23, 27F
→
04/29 13:23, 1小時前 , 28F
所以風俗圈真的會這樣用喔？ 社長很懂耶
04/29 13:23, 28F
→
04/29 13:23, 1小時前 , 29F
GG：誤用嗎？哈哈
04/29 13:23, 29F
推
04/29 13:23, 1小時前 , 30F
那k是什麼意思？
04/29 13:23, 30F
→
04/29 13:24, 1小時前 , 31F
原文不在鍵盤前 到底關退坑什麼事
04/29 13:24, 31F
推
04/29 13:24, 1小時前 , 32F
好色喔
04/29 13:24, 32F
推
04/29 13:24, 1小時前 , 33F
難怪每次腳都開開的...
04/29 13:24, 33F
→
04/29 13:24, 1小時前 , 34F
afk意思是暫離、掛機、沒人操作的意思
04/29 13:24, 34F
推
04/29 13:24, 1小時前 , 35F
A FK
04/29 13:24, 35F
推
04/29 13:25, 59分鐘前 , 36F
K=KY潤滑液吧(誤
04/29 13:25, 36F
→
04/29 13:25, 59分鐘前 , 37F
A級玩家
04/29 13:25, 37F
推
04/29 13:25, 59分鐘前 , 38F
講afk通常是預計之後還會回鍋吧 只是如果後面版本太
04/29 13:25, 38F
→
04/29 13:25, 59分鐘前 , 39F
爛 就會變退坑了…
04/29 13:25, 39F
還有 111 則推文
推
04/29 13:57, 27分鐘前 , 151F
以前玩魔獸的時候AFK就是暫時離開一下呀
04/29 13:57, 151F
推
04/29 13:57, 27分鐘前 , 152F
社長正常發揮 (X
04/29 13:57, 152F
推
04/29 13:57, 27分鐘前 , 153F
rrk英文這麼好肯定是裝笨真飆車
04/29 13:57, 153F
推
04/29 13:57, 27分鐘前 , 154F
afk不就是暫離嗎?
04/29 13:57, 154F
推
04/29 13:58, 26分鐘前 , 155F
莉莉華是不是常常afk?
04/29 13:58, 155F
推
04/29 13:58, 26分鐘前 , 156F
話說她英文不是超好 居然不懂這個
04/29 13:58, 156F
推
04/29 14:00, 24分鐘前 , 157F
有碰過MMO的大多會知道 但解釋成這樣真是頂級理解XD
04/29 14:00, 157F
推
04/29 14:00, 24分鐘前 , 158F
用英文解釋更不可能有退坑的意思了
04/29 14:00, 158F
推
04/29 14:01, 23分鐘前 , 159F
社長在聊天室問沒有直接說出來好很多了
04/29 14:01, 159F
推
04/29 14:01, 23分鐘前 , 160F
老司機裝新手上路
04/29 14:01, 160F
推
04/29 14:01, 23分鐘前 , 161F
社長宅是宅單機 不是網遊 所以不知道也很正常
04/29 14:01, 161F
推
04/29 14:01, 23分鐘前 , 162F
AFK就是短時間內幾分鐘或小時暫離掛機，沒看過把AFK解釋
04/29 14:01, 162F
→
04/29 14:01, 23分鐘前 , 163F
成退坑的意思
04/29 14:01, 163F
→
04/29 14:01, 23分鐘前 , 164F
沒碰那類遊戲環境就不知道吧
04/29 14:01, 164F
→
04/29 14:03, 21分鐘前 , 165F
有時沒聽過原文只知道縮寫，然後縮寫本身又演變出新用意
04/29 14:03, 165F
→
04/29 14:03, 21分鐘前 , 166F
笑死
04/29 14:03, 166F
→
04/29 14:03, 21分鐘前 , 167F
afk是老人網路用語了 不知道表示年輕 但是誤會成另一個意
04/29 14:03, 167F
→
04/29 14:03, 21分鐘前 , 168F
思就
04/29 14:03, 168F
推
04/29 14:04, 20分鐘前 , 169F
AFK一直都是掛機、暫離的意思吧
04/29 14:04, 169F
→
04/29 14:04, 20分鐘前 , 170F
用詞只是在閒聊，不太會細究，然後隨著時間環境而演變
04/29 14:04, 170F
→
04/29 14:05, 19分鐘前 , 171F
完全沒看過退坑這用法
04/29 14:05, 171F
→
04/29 14:05, 19分鐘前 , 172F
afk正常會比較久 比較快的暫離會用brb
04/29 14:05, 172F
推
04/29 14:05, 19分鐘前 , 173F
這篇還是 10多年前WOW魔
04/29 14:05, 173F
→
04/29 14:05, 19分鐘前 , 174F
獸世界板 的文章，AFK當退坑用法
04/29 14:05, 174F
→
04/29 14:06, 18分鐘前 , 175F
本來意思就是雙手離開鍵盤 表示認輸 或是掛網去了
04/29 14:06, 175F
→
04/29 14:06, 18分鐘前 , 176F
至於FF14的玩家前面推文有列了
04/29 14:06, 176F
推
04/29 14:09, 15分鐘前 , 177F
原意是暫離 但退坑用法也很久了
04/29 14:09, 177F
→
04/29 14:10, 14分鐘前 , 178F
是這一季休息了下一季再來 所以才是AFK不是Quit
04/29 14:10, 178F
推
04/29 14:10, 14分鐘前 , 179F
AFK這個詞是不常玩網路遊戲的恐怕不知道..RRK的遊戲歷來
04/29 14:10, 179F
→
04/29 14:10, 14分鐘前 , 180F
看可能真的不知道 如果是GG我就不相信她不知道就是..
04/29 14:10, 180F
推
04/29 14:11, 13分鐘前 , 181F
那是另外新衍生的用法吧？遠離鍵盤的意思，但一般退遊退坑
04/29 14:11, 181F
→
04/29 14:11, 13分鐘前 , 182F
沒什麼人會說AFK
04/29 14:11, 182F
→
04/29 14:12, 12分鐘前 , 183F
其實我們亂用英文不是第一次了
04/29 14:12, 183F
推
04/29 14:13, 11分鐘前 , 184F
AFK是一個頂級動畫團隊
04/29 14:13, 184F
推
04/29 14:14, 10分鐘前 , 185F
AFK強調的是「(人物還在線上但)人離開鍵盤」吧
04/29 14:14, 185F
→
04/29 14:14, 10分鐘前 , 186F
也就是在有暫時掛機的意思，沒有離線登出
04/29 14:14, 186F
推
04/29 14:14, 10分鐘前 , 187F
為什麼不能在聊天室問
04/29 14:14, 187F
→
04/29 14:14, 10分鐘前 , 188F
因為沒有登出，所以可能會被誤會人在線能即時回應
04/29 14:14, 188F
推
04/29 14:15, 9分鐘前 , 189F
歷戰社長喔
04/29 14:15, 189F
推
04/29 14:16, 8分鐘前 , 190F
WOW diablo超愛用AFK當退坑 但現在也習慣了就是
04/29 14:16, 190F
‣ 更多 Gina4290 的文章
文章代碼(AID): #1fyPHRrC (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gina4290 的文章
文章代碼(AID): #1fyPHRrC (C_Chat)