PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 一条莉々華：AFK 是什麼意思？？

看板C_Chat (希洽)作者 (吉娜)時間2月前 (2026/04/29 13:17), 編輯推噓130(130推 0噓 148→)
留言278則, 125人參與, 2月前最新討論串1/1
這週在海外朋友討論的話題 在跟成員聯動時 其他人提到了要AFK 莉莉華不懂 https://i.urusai.cc/dlVLP.jpg
https://i.urusai.cc/dQ1xB.jpg
https://i.urusai.cc/Z4GqT.jpg
https://i.urusai.cc/JMMtL.jpg
https://i.urusai.cc/wOjjJ.jpg
https://i.urusai.cc/C6jdb.jpg
https://i.urusai.cc/yeS0X.jpg
難道是...？！ https://i.urusai.cc/NRihT.jpg
https://youtu.be/tkZndKTzX80?is=5G0CWBa7u1oh0rGR
Anal Fxxk 也太母湯了吧社長... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.70.105.164 (法國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777439835.A.D4C.html
推
04/29 13:18, 2月前 , 1F
頂級理解
04/29 13:18, 1F
推
04/29 13:18, 2月前 , 2F
a fuck
04/29 13:18, 2F
推
04/29 13:18, 2月前 , 3F
這麼刺激的嗎
04/29 13:18, 3F
推
04/29 13:19, 2月前 , 4F
原來如此 那樣確實需要暫時離開電腦一下
04/29 13:19, 4F
→
04/29 13:19, 2月前 , 5F
在電腦前也可以啊(?
04/29 13:19, 5F
推
04/29 13:19, 2月前 , 6F
AFK不是退坑的意思嗎？
04/29 13:19, 6F
推
04/29 13:20, 2月前 , 7F
Away from keyboard 的意思
04/29 13:20, 7F
推
04/29 13:20, 2月前 , 8F
AFK的K是鍵盤 所以嚴格意義下遊戲機不算(?)
04/29 13:20, 8F
推
04/29 13:20, 2月前 , 9F
中離的意思吧
04/29 13:20, 9F
推
04/29 13:21, 2月前 , 10F
那還真的需要離開電腦去處理一下沒錯
04/29 13:21, 10F
推
04/29 13:21, 2月前 , 11F
away from keyboard
04/29 13:21, 11F
→
04/29 13:21, 2月前 , 12F
中文圈的AFK=退坑到底是從哪裡來的 每次看到都高血壓
04/29 13:21, 12F
→
04/29 13:21, 2月前 , 13F
AFK 原意是短時間(小時~分鐘)離開電腦吧
04/29 13:21, 13F
推
04/29 13:21, 2月前 , 14F
夭壽喔
04/29 13:21, 14F
推
04/29 13:22, 2月前 , 15F
AF在風俗就是那個意思啊
04/29 13:22, 15F
推
04/29 13:22, 2月前 , 16F
中文圈遊戲等改版暫時休息也會用AFK
04/29 13:22, 16F
→
04/29 13:22, 2月前 , 17F
簡單講就掛機阿
04/29 13:22, 17F
→
04/29 13:22, 2月前 , 18F
但我覺得在英文圈 打afk也比較是遊戲之類的吧
04/29 13:22, 18F
推
04/29 13:22, 2月前 , 19F
你講中離我還能接受 退坑差太多了
04/29 13:22, 19F
→
04/29 13:22, 2月前 , 20F
在公司的話直接打縮寫的情況我好像沒遇過
04/29 13:22, 20F
推
04/29 13:22, 2月前 , 21F
AFK當退坑用真的是錯得超離譜 到底是誰在亂用
04/29 13:22, 21F
推
04/29 13:23, 2月前 , 22F
AFK暫時的意義很明顯 暫時退坑還勉強可以算
04/29 13:23, 22F
→
04/29 13:23, 2月前 , 23F
國人那邊來的吧
04/29 13:23, 23F
→
04/29 13:23, 2月前 , 24F
没聽過AFK=退坑 哪來的
04/29 13:23, 24F
→
04/29 13:23, 2月前 , 25F
退坑應該比較會用 quit
04/29 13:23, 25F
推
04/29 13:23, 2月前 , 26F
網路上常有誤用的反而廣為流傳的情況
04/29 13:23, 26F
推
04/29 13:23, 2月前 , 27F
這個離開理由合理
04/29 13:23, 27F
→
04/29 13:23, 2月前 , 28F
所以風俗圈真的會這樣用喔？ 社長很懂耶
04/29 13:23, 28F
→
04/29 13:23, 2月前 , 29F
GG：誤用嗎？哈哈
04/29 13:23, 29F
推
04/29 13:23, 2月前 , 30F
那k是什麼意思？
04/29 13:23, 30F
→
04/29 13:24, 2月前 , 31F
原文不在鍵盤前 到底關退坑什麼事
04/29 13:24, 31F
推
04/29 13:24, 2月前 , 32F
好色喔
04/29 13:24, 32F
推
04/29 13:24, 2月前 , 33F
難怪每次腳都開開的...
04/29 13:24, 33F
→
04/29 13:24, 2月前 , 34F
afk意思是暫離、掛機、沒人操作的意思
04/29 13:24, 34F
推
04/29 13:24, 2月前 , 35F
A FK
04/29 13:24, 35F
推
04/29 13:25, 2月前 , 36F
K=KY潤滑液吧(誤
04/29 13:25, 36F
→
04/29 13:25, 2月前 , 37F
A級玩家
04/29 13:25, 37F
推
04/29 13:25, 2月前 , 38F
講afk通常是預計之後還會回鍋吧 只是如果後面版本太
04/29 13:25, 38F
→
04/29 13:25, 2月前 , 39F
爛 就會變退坑了…
04/29 13:25, 39F
還有 199 則推文
→
04/29 14:47, 2月前 , 239F
短暫離開 其實會用brb
04/29 14:47, 239F
→
04/29 14:48, 2月前 , 240F
是韓文喔 以前高中班上聽一堆人在那邊GG私密打 完全不懂w
04/29 14:48, 240F
推
04/29 14:52, 2月前 , 241F
搞得我都忘記是什麼意思了社長...
04/29 14:52, 241F
推
04/29 14:54, 2月前 , 242F
通常連著用“afk brb” = 暫離 馬上回
04/29 14:54, 242F
推
04/29 15:03, 2月前 , 243F
沒有啦 GG是英文 good game的意思
04/29 15:03, 243F
→
04/29 15:04, 2月前 , 244F
電競裡通常是輸家用GG謙稱贏家厲害
04/29 15:04, 244F
→
04/29 15:04, 2月前 , 245F
衍伸到後來變成打GG=投降
04/29 15:04, 245F
→
04/29 15:05, 2月前 , 246F
然後因為韓國電競發達 就變成很常聽到他們喊GG
04/29 15:05, 246F
推
04/29 15:08, 2月前 , 247F
從沒聽過AFK等於退坑的說法
04/29 15:08, 247F
推
04/29 15:11, 2月前 , 248F
AFK Pl@yers
04/29 15:11, 248F
推
04/29 15:26, 2月前 , 249F
???
04/29 15:26, 249F
推
04/29 15:28, 2月前 , 250F
真懂玩
04/29 15:28, 250F
推
04/29 15:30, 2月前 , 251F
問就是Anal Fxxx
04/29 15:30, 251F
推
04/29 15:30, 2月前 , 252F
AFK最早看人延伸用在退坑印象是魔獸 每個大版本後期長草
04/29 15:30, 252F
→
04/29 15:30, 2月前 , 253F
只剩PVP和打卡團本時會有那種”AFK”到下個大版本前夕的
04/29 15:30, 253F
→
04/29 15:31, 2月前 , 254F
私密達就韓文語助詞（？），不然你可以GG爹絲襪
04/29 15:31, 254F
推
04/29 15:34, 2月前 , 255F
但嚴格來說這也不算退坑？以前魔獸是包月和點卡制的 沒
04/29 15:34, 255F
→
04/29 15:34, 2月前 , 256F
東西玩幾個月半年不花錢所以不上線 這算退坑嗎XD
04/29 15:34, 256F
→
04/29 15:38, 2月前 , 257F
平常都在看什麼呢
04/29 15:38, 257F
推
04/29 15:51, 2月前 , 258F
去倒個垃圾 afk
04/29 15:51, 258F
推
04/29 15:57, 2月前 , 259F
a fking kunt
04/29 15:57, 259F
推
04/29 15:58, 2月前 , 260F
有分季的遊戲AFK當成"這季不玩了"很常見
04/29 15:58, 260F
推
04/29 16:00, 2月前 , 261F
真的不會指退抗啦，但就暫離一陣子，幾個月下版本再來
04/29 16:00, 261F
→
04/29 16:34, 2月前 , 262F
程程來 來 ㄆ 屁眼
04/29 16:34, 262F
→
04/29 16:35, 2月前 , 263F
不就暫離 怎麼變成退坑的
04/29 16:35, 263F
推
04/29 16:36, 2月前 , 264F
哈哈 屁眼派對
04/29 16:36, 264F
推
04/29 16:45, 2月前 , 265F
不是暫離或掛機 哪來的推坑用法？對岸傳來的？
04/29 16:45, 265F
→
04/29 16:45, 2月前 , 266F
退坑*
04/29 16:45, 266F
推
04/29 16:56, 2月前 , 267F
a~~fuck
04/29 16:56, 267F
→
04/29 16:57, 2月前 , 268F
好色ㄛ 真會玩
04/29 16:57, 268F
推
04/29 17:32, 2月前 , 269F
離開鍵盤的意思 也就是暫離不在鍵盤前
04/29 17:32, 269F
推
04/29 17:56, 2月前 , 270F
？？？
04/29 17:56, 270F
推
04/29 17:57, 2月前 , 271F
？？？
04/29 17:57, 271F
→
04/29 19:38, 2月前 , 272F
不愧是美國回來的(?) 不過他會不知道意思喔??
04/29 19:38, 272F
→
04/29 20:51, 2月前 , 273F
afk是暫時離開，但wow意思變成了退坑
04/29 20:51, 273F
→
04/29 20:52, 2月前 , 274F
典型的誤用，跟GG一樣
04/29 20:52, 274F
→
04/29 21:22, 2月前 , 275F
笑死，果然歪了
04/29 21:22, 275F
推
04/29 22:04, 2月前 , 276F
基督徒 婚前不能性行為只好走後面
04/29 22:04, 276F
推
04/30 05:25, 2月前 , 277F
AFK就是暫離幾分鐘幾小時，當退坑用的是文盲吧，明明就
04/30 05:25, 277F
→
04/30 05:26, 2月前 , 278F
有quit、回鍋等等字眼可以使用
04/30 05:26, 278F
‣ 更多 Gina4290 的文章
文章代碼(AID): #1fyPHRrC (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
2
14
[低調] 411
[ Hunter ]
ji394t
5小時前, 06/29
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gina4290 的文章
文章代碼(AID): #1fyPHRrC (C_Chat)