PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」

看板C_Chat (希洽)作者 (青蛙錢包)時間3天前 (2026/03/07 12:44), 編輯推噓136(145推 9噓 228→)
留言382則, 141人參與, 2天前最新討論串2/15 (看更多)
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言 : 台灣最大動畫代理商之一木棉花， : APP通知用支語： : https://www.threads.com/@owosu_0304/post/DVi3zjVkR00 : https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg
: 原PO表示台灣真的被滲透的很嚴重 : https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg
: 留言說木棉花是新疆棉 : https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg
: 為什麼木棉花要用支語晚上好？ 好奇一下，現在晚間電視節目的開場，主持人會說「各位觀眾朋友晚安。」還是「各位觀眾 朋友晚上好。」 我一直印象只聽過前者，現在是兩者都有用，還是全部使用後者了？ 看到推文說晚安只用在睡前，有種文化衝擊感，不曉得是南北差異還是年代有差？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.58.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772858643.A.CAB.html
推
03/07 12:46, 3天前 , 1F
年代差異吧，再加上一般狀況親近的人直接根本不管早中
03/07 12:46, 1F
→
03/07 12:46, 3天前 , 2F
晚，打招呼都是嘿之類的吧，但睡前就是會補個晚安。
03/07 12:46, 2F
→
03/07 12:48, 3天前 , 3F
但這不代表一般晚上打招呼不能用晚安啊，更何況前面很
03/07 12:48, 3F
→
03/07 12:48, 3天前 , 4F
多推文都有找新聞或相聲表演開頭都有用過晚安了。
03/07 12:48, 4F
推
03/07 12:48, 3天前 , 5F
就中國用語啊 對面也沒什麼人說早安午安晚安
03/07 12:48, 5F
→
03/07 12:49, 3天前 , 6F
晚上好可以當作英文直翻,心情會好點
03/07 12:49, 6F
→
03/07 12:50, 3天前 , 7F
我以前唸書時從沒聽過晚上好、早上好、中午好
03/07 12:50, 7F
推
03/07 12:50, 3天前 , 8F
也記得以前都用晚安 看人家說只有睡前能用以為記憶錯亂
03/07 12:50, 8F
→
03/07 12:51, 3天前 , 9F
明明就有晚安可以用還要從英文繞一圈翻回來這我不行w
03/07 12:51, 9F
推
03/07 12:51, 3天前 , 10F
到現在也還是都用晚安啊，所以看人說30年前就流行晚上好了
03/07 12:51, 10F
→
03/07 12:51, 3天前 , 11F
我有點愣住
03/07 12:51, 11F
推
03/07 12:51, 3天前 , 12F
以前晚安就用在道別或睡前 晚上開場白不太會用晚安
03/07 12:51, 12F
推
03/07 12:51, 3天前 , 13F
大陸尋奇說不定會說晚上好
03/07 12:51, 13F
→
03/07 12:51, 3天前 , 14F
30年前出生的中國網軍吧
03/07 12:51, 14F
→
03/07 12:52, 3天前 , 15F
晚安曲那麼有名 他有唱成晚上好嗎XD
03/07 12:52, 15F
推
03/07 12:52, 3天前 , 16F
電視新聞不是都說晚安你好 哪裡沒在用晚安
03/07 12:52, 16F
推
03/07 12:52, 3天前 , 17F
開場白說大家好就好了吧，不用考慮時間
03/07 12:52, 17F
→
03/07 12:53, 3天前 , 18F
當開場白不會只講晚安兩個字
03/07 12:53, 18F
→
03/07 12:53, 3天前 , 19F
見面晚安很少單獨用吧，像樓上說的。單獨說晚安比較像
03/07 12:53, 19F
→
03/07 12:53, 3天前 , 20F
分離時說的
03/07 12:53, 20F
→
03/07 12:53, 3天前 , 21F
當外國人學中文就行了啊,good翻成好,其實沒問題
03/07 12:53, 21F
推
03/07 12:54, 3天前 , 22F
那good night也是該說好晚，不是說晚上好啊
03/07 12:54, 22F
推
03/07 12:55, 3天前 , 23F
早安午安都沒問題，沒道理晚安不行吧
03/07 12:55, 23F
推
03/07 12:56, 3天前 , 24F
我認真去翻了一下大陸尋奇，他開頭是講 各位觀眾您好 XDD
03/07 12:56, 24F
→
03/07 12:56, 3天前 , 25F
睡前以外用晚安很不習慣耶
03/07 12:56, 25F
→
03/07 12:56, 3天前 , 26F
早安 午安呢 我都當開場白耶
03/07 12:56, 26F
→
03/07 12:56, 3天前 , 27F
印象大陸尋奇沒有特別問好吧 熊旅揚那時期
03/07 12:56, 27F
→
03/07 12:57, 3天前 , 28F
晚安 = Good night = おやすみなさい 我的認知
03/07 12:57, 28F
推
03/07 12:57, 3天前 , 29F
(′・ω・‵) 你受到別的語言影響了
03/07 12:57, 29F
推
03/07 12:58, 3天前 , 30F
任何時間見面安安 睡前晚安
03/07 12:58, 30F
→
03/07 12:58, 3天前 , 31F
我小時候學英文是學good evening和good night都是晚安
03/07 12:58, 31F
推
03/07 12:58, 3天前 , 32F
你不習慣不代表他是錯的阿
03/07 12:58, 32F
→
03/07 12:58, 3天前 , 33F
晚上打招呼跟睡前我一律是用晚安 絕不妥協
03/07 12:58, 33F
→
03/07 12:58, 3天前 , 34F
就抖音世代開始長大了而已，會越來越普遍你要習慣
03/07 12:58, 34F
噓
03/07 12:58, 3天前 , 35F
所以你是北還是南？
03/07 12:58, 35F
→
03/07 12:58, 3天前 , 36F
滑稽的發音是古蹟，台灣基本上沒人念對
03/07 12:58, 36F
→
03/07 12:59, 3天前 , 37F
還有龜裂，十個有九個念規
03/07 12:59, 37F
→
03/07 12:59, 3天前 , 38F
雖然知道晚安是整個晚上都能用，但都睡前才用到
03/07 12:59, 38F
→
03/07 12:59, 3天前 , 39F
念正確發音的時候你也會不習慣，所以都是錯的？
03/07 12:59, 39F
還有 303 則推文
推
03/07 18:28, 3天前 , 343F
你要用就用啊 不要說以前沒人講晚安就好
03/07 18:28, 343F
→
03/07 18:29, 3天前 , 344F
要說啥是你的自由 不要洗記憶
03/07 18:29, 344F
→
03/07 18:30, 3天前 , 345F
我看過幾年又要洗台灣以前就是說視頻了
03/07 18:30, 345F
推
03/07 18:33, 3天前 , 346F
說的好 以後一定會洗這個
03/07 18:33, 346F
推
03/07 18:48, 3天前 , 347F
who car
03/07 18:48, 347F
→
03/07 18:49, 3天前 , 348F
就剩一些老人跟某團體在意而已 先去阻止你家屁孩刷斗音
03/07 18:49, 348F
→
03/07 18:49, 3天前 , 349F
比較實在好嗎
03/07 18:49, 349F
推
03/07 19:05, 3天前 , 350F
不要洗記憶+1
03/07 19:05, 350F
推
03/07 19:13, 3天前 , 351F
的確都是講晚安
03/07 19:13, 351F
→
03/07 19:13, 3天前 , 352F
一不小心就要4-11 講晚安-.-
03/07 19:13, 352F
→
03/07 19:29, 3天前 , 353F
就自從中共app入侵後才出現這種說法啊，印象中起碼2
03/07 19:29, 353F
→
03/07 19:29, 3天前 , 354F
010前沒有這種說法
03/07 19:29, 354F
推
03/07 19:40, 3天前 , 355F
龜裂和滑稽很多人都知道 但是這樣唸大眾聽不懂
03/07 19:40, 355F
推
03/07 19:45, 3天前 , 356F
支語世代整天刷抖音小紅書 沒文化還敢嗆人支語警察
03/07 19:45, 356F
推
03/07 19:59, 3天前 , 357F
高中就開始用晚上好寫色情短文
03/07 19:59, 357F
→
03/07 19:59, 3天前 , 358F
用藍芽傳給不認識的宿舍同學
03/07 19:59, 358F
→
03/07 19:59, 3天前 , 359F
可能是我自己發現英文晚安有兩種
03/07 19:59, 359F
→
03/07 19:59, 3天前 , 360F
發明的
03/07 19:59, 360F
→
03/07 19:59, 3天前 , 361F
那個時候都還在智障型手機
03/07 19:59, 361F
→
03/07 19:59, 3天前 , 362F
應該不是中國影響我的
03/07 19:59, 362F
→
03/07 19:59, 3天前 , 363F
為什麼要因為中國用語
03/07 19:59, 363F
→
03/07 19:59, 3天前 , 364F
跟我的習慣一樣就改變自己
03/07 19:59, 364F
→
03/07 19:59, 3天前 , 365F
事實上我也不會講早上好啊
03/07 19:59, 365F
→
03/07 19:59, 3天前 , 366F
倒不如說應該中國人要改掉晚上好的用法
03/07 19:59, 366F
→
03/07 19:59, 3天前 , 367F
憑什麼對我個人的文化挪用
03/07 19:59, 367F
→
03/07 20:21, 3天前 , 368F
講支語就算了 但你要知道你講的是支語
03/07 20:21, 368F
→
03/07 20:30, 3天前 , 369F
晚上好，我管你支語不支語，能讓禽類文盲不爽我就跟著
03/07 20:30, 369F
→
03/07 20:30, 3天前 , 370F
用
03/07 20:30, 370F
推
03/07 21:08, 3天前 , 371F
以前晚上見面都只說得出說hi 說晚安很奇怪明明剛見
03/07 21:08, 371F
→
03/07 21:08, 3天前 , 372F
面 那是睡覺前用的 自從有晚上好真的方便XDD
03/07 21:08, 372F
→
03/07 22:30, 3天前 , 373F
那你現在也是hi吧 哪會用晚上好
03/07 22:30, 373F
推
03/07 23:03, 3天前 , 374F
晚間新聞不是都說晚安嗎
03/07 23:03, 374F
→
03/07 23:49, 3天前 , 375F
活了3X年 沒聽過有台灣人說晚上好
03/07 23:49, 375F
推
03/08 00:25, 3天前 , 376F
新聞是晚安啊 說以前就在晚上好的也沒拿出證據
03/08 00:25, 376F
推
03/08 01:00, 3天前 , 377F
晚上好就是支語
03/08 01:00, 377F
推
03/08 03:04, 2天前 , 378F
好了啦 老鐵們 覺得晚上好沒毛病就好 別走心了
03/08 03:04, 378F
→
03/08 03:26, 2天前 , 379F
03/08 03:26, 379F
→
03/08 08:34, 2天前 , 380F
台語也有打招呼說暗時阿好
03/08 08:34, 380F
→
03/08 09:13, 2天前 , 381F
印象是前者
03/08 09:13, 381F
推
03/08 10:01, 2天前 , 382F
晚安是睡前用的，晚上見面不會用晚安
03/08 10:01, 382F
‣ 更多 ryohgi 的文章
文章代碼(AID): #1fgwqJoh (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 15 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ryohgi 的文章
文章代碼(AID): #1fgwqJoh (C_Chat)