討論串(共17篇) - [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

共 17 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#17

Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者fireleo (火焰騎士)時間1年前 (2023/03/02 22:57)資訊

內容預覽:

我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以. 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過. 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文，英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或家教來加強，真的有愛就一邊啃

(還有684個字)

#16

Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者y2468101216 (芸)時間1年前 (2023/03/02 20:38)資訊

內容預覽:

上班看原文就很累了，下班看ACGN當然是越不花心力的看越好啊。. 我就問 Dragon age origin 這東西沒漢化玩起來不是超痛苦。. mass effect 也是. bladr sky 也是。. 這種充滿了專有名詞的遊戲不玩簡中真的很痛苦誒。. bladr sky 主角還好有配音，從配音跟

(還有145個字)

#15

Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

推噓4(4推 )留言26則，0人參與作者sos976431 (淡江金城武)時間1年前 (2023/03/02 19:07)資訊

內容預覽:

話說感覺不少人看不太懂簡體字. 如果看不懂簡中的話. 可以在拿個手機照一下螢幕. 翻譯成繁體. 這問題就解決了. 而且這年頭看不懂簡體字感覺很稀有欸. 我記得國小的時候體育的體. 全班大概九成都寫体. 我還以為台灣人國小就是簡體字大師了欸= =. 我很好奇. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p

#14

Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

推噓0(0推 )留言3則，0人參與作者AdjuChase (紫米拿鐵)時間1年前 (2023/03/02 18:57)資訊

內容預覽:

阿如果簡中跟原意不一樣呢？. 我記得ff14的簡中原意跟日文比較相近. 但英文跟日文可以說文本差很多. 已經不是翻譯上的程度了http://i.imgur.com/pflYk48.jpg. 不過我不太會翻譯大致說一下意思. 那位嘮叨的男人又在抱怨什麼？讓我猜猜，他很孤單嗎？送幾個女人到他的懷裡，他很

(還有138個字)

#13

Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者Sumiremywife (平安名堇我的婆)時間1年前 (2023/03/02 18:57)資訊

內容預覽:

我好擔心之後柚子社4月要出的. 天使☆騒々RE-BOOT！. https://i.imgur.com/Id2QUub.jpg. https://youtu.be/ehHSgVqHDso. 你看她的CV. 遥そら. 我他媽直接升天. 我好怕到時候一上架又得靠機翻慢慢肯日文怎麼辦. 能不能直接上stea

首頁

尾頁