看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 偽中國語日本輕小說
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 偽中國語日本輕小說
推噓44(44推 0噓 17→)留言61則，0人參與, 10月前最新作者hitlerx (谷月涵)時間10月前 (2023/06/09 09:03), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
前幾天在P網翻閱一些TS魔法少女的小說時, 偶然在novel的首頁,. 原創熱門系列作品裡面發現這個偽中国語小説. https://www.pixiv.net/novel/series/10542477. 連五十音都不懂也能輕鬆閱讀! 還是最熱門的異世界轉生題材!. 因為很短 幾分鐘就能看完 所以我
(還有419個字)
#2
Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說
推噓22(23推 1噓 31→)留言55則，0人參與, 10月前最新作者qaz80691 (sleeper)時間10月前 (2023/06/09 09:59), 10月前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
原文刪. 問一下現在日文漢字存在的意義是啥. 不少人也抱怨學習起來有難度. 而且沒加註拼音還是沒辦法念. 除了歷史意義. 漢字是不是完全多餘的存在?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.216.66 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt
#3
Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說
推噓11(11推 0噓 13→)留言24則，0人參與, 10月前最新作者tomer (卯月影)時間10月前 (2023/06/09 10:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯. 你可以試看看國字全部拿掉. 全部寫注音. 寫起來是不是很麻煩？. 原本一個字就寫完的事情. 變成要寫三四個注音符號. 閱讀起來會不會很有壓力？. 文章變很長不說、還有同音字造成文意不清的問題. 這些也是韓國把漢字全部拿掉後遇到的問題. 也是為什麼日本人檢討後採取折衷. 保留了兩千多個常用漢字的
(還有551個字)
#4
Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 10月前最新作者Sinreigensou (神靈幻想)時間10月前 (2023/06/09 14:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說想到塞氏翻譯. 用法. 第一階段，去假名。. 第二階段，腦補。. 第三階段，認識「ない」與「～ません（或～ん）」、～ず、～ぬ等（例：ありません、知らず、帰らぬ）等否定成分。但凡事總有例外，危ない、少ない、必ず、死ぬ等就是同漢字意近似而不附帶任何否定意。另外如果否定成分是以像しか…ない（字面意思是
(還有307個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁