討論串(共7篇) - [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

共 7 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

推噓2(4推 )留言6則，0人參與作者HarunoYukino時間11月前 (2025/01/05 21:48)資訊

內容預覽:

我也很好奇的是，綠茶婊是什麼意思，台灣有這個詞嗎？. 但是最近在新聞上看到有些人在用，怎麼也沒有像吉伊卡娃同樣被出征？. 綠茶婊算不算是支語呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.117.178 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.c

(還有7個字)

Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

推噓-2(0推 )留言2則，0人參與作者AOrigin (AOrigin)時間11月前 (2025/01/05 08:29)資訊

內容預覽:

這邊更接近的應該是雙想. 既覺得不應該使用這個詞. 又同時認可這個詞的使用. 相反的這個新話反而應該是相反概念. 取締這些外來語，並試圖建立標準化詞匯表的行為才更像是新話. 「你一定以為我們的主要工作是創造新詞兒。一點也不對！我們是在消滅老詞兒——. 幾十個，幾百個地消滅，每天在消滅。」. 「凡事有

(還有309個字)

Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

推噓-5(3推 )留言13則，0人參與作者Sinreigensou (神靈幻想)時間11月前 (2025/01/05 05:37)資訊

內容預覽:

不過有些支語確實是彌補原來台灣用語不足. 像台灣原來時間問候只有早安午安晚安. 午安基本上常用在午餐時間. 下午五點講午安超怪. 這時候就用支語的下午好了. 晚安也是一樣，講了就是準備睡了. 如果夜唱講大家晚安真的以為你要走不唱了. 這時候支語晚上好就很好用. 大家覺得呢. --. ※ 發信站: 批

Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

推噓8(9推 )留言19則，0人參與作者geminitea (維亞)時間11月前 (2025/01/05 00:22)資訊

內容預覽:

大概四、五年前. 打英雄聯盟的實況主如果用中國用語. 例如妖姬、刀妹、男槍、大龍還是什麼洨的. 還會被聊天室吐槽、糾正. 現在大家都見怪不怪了. 以前都講賈巴龍. 現在都說吃大龍. 對ㄚ. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.22.17 (臺灣). ※ 文章

(還有241個字)

Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

推噓56(56推 )留言104則，0人參與作者pickchu22001 (天啊~無薪假~)時間11月前 (2025/01/05 00:00)資訊

內容預覽:

我比較好奇,前些日子有個"接地氣"難聽死了,也不知道是在幹啥的.. 後來一查果然也是中國用語.. 奇怪了,那時好像很多人在新聞上用,怎麼沒像吉伊卡娃同樣被出征啊?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.209.124 (臺灣). ※ 文章網址: https:

首頁

尾頁