看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本
共 48 篇文章
內容預覽:
這其實蠻微妙的，. 不然講鴛鴦刀之類的金庸作品，. 好像也不算有憂國憂民鋤強扶弱的俠義精神?. 金庸版上有人分享了. https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1783441129.A.775.html. Custom GPT 做了一個「金庸風武俠互動小說」. 我試玩了一下，
(還有868個字)
內容預覽:
一開始這串在問為什麼紅不出去. 結果最後變成在討論武俠的定義. 在爭論武俠跟功夫或仙俠到底差在哪裡？. 小弟大學的時候修過幾門跟戲劇劇本相關的通識課來進行拆解. 以前面把大家都除籍. 到剩下最窄化的經典金庸武俠來看. 基本包含了三個元素. 1.古中國背景. 2.內功、神奇武功招式. 3.憂國憂民鋤強
(還有429個字)
內容預覽:
其實 俠 這個字, 本身就綁定使用武力. 例如利用武力幫助弱小, 又或者你的恩師 好友遭到謀害,. 使用武力為他們報仇, 都屬於俠的定義.. 所以無論是什麼美國超英 功夫電影 或是蒙面人蘇洛之類的,. 都在俠的定義之內.. 至於暴坊將軍可能不太算, 畢竟他還算是體制內的人?. 俠這個字通常是指體制外
(還有133個字)
內容預覽:
武俠作品要如何推廣到歐美，其實有個測試市場，就是日本. 大家都知道武俠作品有獨自的世界觀與運作體系，連人物都有武俠作品專用的思維. 華人腦內有消化酵素能夠迅速分解吸收這些營養. 可是這些特質對不同文化的人就變成一種需要花時間去咀嚼、理解的異物. 話雖如此，要是把這些特質暴力去除，武俠作品就會失去本色
(還有312個字)