Re: [情報] 日本火鳳網站
※ 引述《frlfm (野獸)》之銘言：
: 之前板上大大討論火鳳在日本的人氣情形
: 現在提供一個網站,大家可以上去看看..
: http://tenkadai2.hp.infoseek.co.jp/
: (謎之聲:看頭像就知道哪個角色的人氣指數高了)
話說這個站啊......
站長都已經說留言可以用中文了,就不要用翻譯軟體硬撐了......
(大家去找一段日文拿翻譯軟體翻成中文看看就知道了,翻譯軟體翻出來的東西
連火星文都相形失色......)
我看了該站的各話介紹,雖然站長很客氣地把自己覺得翻譯得有問題的地方用紅字寫,
但是誤譯的部分不到五個,那站長的中文解讀能力相當不錯......
--
"為什麼妳要代替妳爹!?"
"因為那天晚上是我爹代替我..."
(打雷)
"段─正─淳─納───命────來─────!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.225.18
推
06/15 15:38, , 1F
06/15 15:38, 1F
→
06/15 18:20, , 2F
06/15 18:20, 2F
推
06/15 22:25, , 3F
06/15 22:25, 3F
→
06/15 22:26, , 4F
06/15 22:26, 4F
討論串 (同標題文章)
Chan_Mou 近期熱門文章
55
115
PTT動漫區 即時熱門文章
