Re: 【請益】剛開始看DN..有一個小問題

看板DeathNote作者ColdP (......)時間18年前 (2007/01/26 22:05)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Jimmytp (控制碼)》之銘言： : ※ 引述《yamato1985 (黑暗兵法初學者)》之銘言： : : 彌海沙雖然看過L~~但是名子她忘了也沒關係不是嗎?? : : 我記得雷姆有說過可以幫月殺死L : : 而同時L對搜查本部的人說若他死了夜神月就是奇樂 : : 那月請雷姆寫一個死因...絕對不可能會有任何懷疑 : : 就是L昏倒，送醫之後就檢驗出有糖尿病 : 這個會有變成心臟痲痹的風險 : 糖尿病也是需要時間醞釀才會變這麼嚴重的（雖然 L吃甜食吃很大= =+） : 短短的23天基本上很難會變得這麼嚴重，除非 L原本就有糖尿病方面的毛病 : 要不然時間不夠讓這個病形成、變嚴重的話，就會直接心臟痲痹而死關於這一點，之前我重看了一遍DN，發現這個規則似乎被人誤解了.... 看到單行本第五集， Page. 41前一頁的黑頁所寫的裏規則的英文部分: "If you write, "die of disease" like before with a specific disease's name, but without a specific time, if it takes more than 24 days for the human to die the 23-day rule will not take effect and the human will die at an adequate time depending on the disease." 這個規則其實是在說: "要是書寫者指定了一個疾病而沒有特別指定死亡時間，而這個疾病需要24天以上的時間才會讓受害者死亡，則23天規則就不發生效用，受害者將會依照這個疾病的情況死於適當的時間。" 在黃字部分，東立的翻譯則是"就會違反操縱死亡時間需於23天以內的規則"，而誤導了讀者..... 換句話說， 23天規則是有可能破例不發生作用的，只要指定一個需要超過24天才會致人於死的疾病，並且不要指定時間即可。由此來看，電影版中的L其實有機會活更久... (不過很遺憾的這是黑頁裏規則，理論上是沒有"人類"會知道的...) : : 昏倒時腳部受傷無法痊癒，需要截肢 : : 在手術過程中意外死 : : 這樣就解決了很多問題 : : 月不會有嫌疑...海砂也會被釋放 : : 雷姆也不會犧牲 : : 其實我ㄧ直為雷姆的死宛惜阿~~我最喜歡的死神就是她 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.13.6