Re: 這個好^^~~

看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者AtarX. (御先祖樣万々歲)時間24年前 (2001/08/13 19:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《dtkcrc (奈留黨主席)》之銘言： : ※ 引述《AtarX (御先祖樣万々歲)》之銘言： : : http://emu.online.tj.cn/emu_down/other/peva_op%5B1%5D.mp3 : : http://us.share.geocities.com/tigerf91/peva_op.mp3 : : 大陸版的新世紀福音戰士的OP : : 真是KUSO啊~~^^ : 不...不行了... : 那個伴奏...那個歌聲...那個歌詞... 歌詞很正常呀~~~只要不要太過KUSO的想法... (美麗的天)使在遠方召喚你勇敢的少年快一起創造奇蹟黎明這和煦的風輕輕地靠近著我的心靈你的臉上有著微笑偷偷地凝視著我你鎮定的面對一切這一切都看在我的眼裡我知道你無所畏懼我知道你無比堅毅總有一天你會發現你的力量強大無比總有一天你會發現你你可以創造奇蹟美麗的天使在遠方召喚你為了明天少年快去努力冥想遨遊在藍色的天空擁抱明天喚出青春洋溢為了明天請你不要再猶豫勇敢的少年快一起創造奇蹟很正常啊~~~ http://image2.photohighway.co.jp/0066/087/photos/6481311943f1.jpg

也和原文的意思表達上相差不大呀~~~ 至於KUSO版本的....就要大家都各自憑惡搞力量去聽嚕...^^;;;; : それは俺のエヴァじゃない！！！ : 現在覺得中國電視公司（台灣的）真是一群好人啊... : 聽完那種OP得聽十遍洋子的正港版本才能消除那種恐怖記憶... 嗯嗯...(點頭稱是) - 附帶一提...翻譯翻成天鷹戰士...@_@ 很難理解對岸的取名藝術....@_@ 那譯名和主題曲內容八竿子打不著啊很期待大陸板第一話中律子怎樣向真嗣介紹EVA初號機.... 真的叫天鷹戰士一號機？？ -- 姿を消した証しはどこ妳已經消逝的證據，我還沒親眼看見つなぎとめたいもいちど抱き寄せたい希望能和妳廝守懷著能再次擁抱妳的期待過去‧明日.答えをさがす旅へ為了尋找答案而踏上旅程...過去‧未來...