Re: 這個好^^~~
看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者fantacy. (莉諾雅)時間24年前 (2001/08/14 01:05)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/5 (看更多)
※ 引述《AtarX (御先祖樣万々歲)》之銘言：
: 附帶一提...翻譯翻成天鷹戰士...@_@
: 很難理解對岸的取名藝術....@_@
: 那譯名和主題曲內容八竿子打不著啊
: 很期待大陸板第一話中律子怎樣向真嗣介紹EVA初號機....
: 真的叫天鷹戰士一號機？？
我比較期待後面的部分。
真的，後面會比較慘的樣子，尤其後兩三集.....
對岸的翻譯法，可能又會讓這邊的死一堆 ;p
--
飛ぶ鳥の向こうの空へ
いくつの記憶預けただろう
はかない希望も夢も
屆かぬ場所に忘れて
めぐり逢うのは偶然と言えるの
別れる時が必ずくるのに
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
