Re: [閒聊] 電扶梯陸橋出現在台北
看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者NIKIBASARA. (聖龍黑衣騎士團團長!!)時間23年前 (2002/01/10 02:33)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串9/16 (看更多)
※ 引述《Decay (Decay)》之銘言：
: ※ 引述《NIKIBASARA (聖龍黑衣騎士團團長!!)》之銘言：
: : ..................
: : 那種翻譯放在心中笑笑就好.......
: : 每看一次就.....
: : 就像我們都說EVA
: : 從來不用東販那種么壽譯名.....
: 不是對岸的翻譯嗎？
: 跟東販應該沒有關係吧？本地的中文翻譯是「福音戰士」......
: ﹝總之很難找到比那邊翻的更讓人......的吧？﹞
: 只是替東販澄清一下......
我就是指東販... 翻成瞎咪福音戰士 喔 天啊
連失落的宇宙也能翻成神經妙探(??)無敵艦.... @@
真強
不過對面是根據什麼才翻成天鷹戰士啊???? 有翅膀???
討論串 (同標題文章)
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
