PTT動漫區 / EYESHIELD21

Re: [YAHA] 134翻譯喔

看板EYESHIELD21作者 (退化的下巨人工匠)時間19年前 (2005/04/23 10:24), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
看NFL的轉播時 kick off return 好像叫做"開球回攻" 後面再加上達陣的話就變成"開球回攻達陣" rodeo drive 這...這真的很難翻阿.. 乾脆以加上註解的方式直接用英文...這樣比較有氣勢 就像瀨那之前的"change of pace"，東立也沒翻出來，感覺還不錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.194.64
‣ 更多 wayneshih 的文章
文章代碼(AID): #12QR75Oq (EYESHIELD21)
EYESHIELD21 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wayneshih 的文章
文章代碼(AID): #12QR75Oq (EYESHIELD21)