看板 [ Evangelion ]
討論串[問題]普版第二話的一句台詞
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題]普版第二話的一句台詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ainao (小望兒)時間20年前 (2005/11/23 05:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 我想這句話這樣翻雖然不是很恰當 但也沒有不恰當到很離譜的境界. =用中文來思考一下=. 這句話沒有主詞的存在 也沒有受詞的存在. 算是美里自己的murmur. 這種情況下 就彷彿我們一般在自言自語的時候. 有時候是對著自己說 有時候也算是指
(還有163個字)
#3
Re: [問題]普版第二話的一句台詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者gamearts (GRANDIA本命)時間20年前 (2005/11/17 02:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「為了回應美里的熱情而用全身赤裸的方式表達」似乎有點牽強及解讀過度了吧？. 當時真嗣進浴室時其實眼睛是一直緊盯著美里那些胸罩及內衣褲的. 所以當他在開浴室門的時候才會被突如其來的PENPEN給嚇了一大跳. 也才會沒頭沒腦的跑出來，直到美里提醒後才又滿臉通紅的縮回去. 不管怎麼看真嗣這裡的反應都不像是
(還有176個字)
#2
Re: [問題]普版第二話的一句台詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dodomilk (豆漿)時間20年前 (2005/11/17 01:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於這個部分我也有點問題. 從普社的解說手冊上可以知道. (對了 解說手冊是2區本來就有的嗎 還是普社自己放的?). 當時misato極力的想要解開他的新同居人shinji的心防. 因為初來乍到的shinji不太能夠融入其他人. 對於同樣處於陌生的天花板之下的misato. 可能有種同病相憐的感覺
(還有195個字)
#1
[問題]普版第二話的一句台詞
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者gamearts (GRANDIA本命)時間20年前 (2005/11/14 15:57), 編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
第二話14分43秒. 真嗣：美…美里小姐！. 美里：怎麼了. 真嗣：那…那個…咦？. 美里：啊，牠嗎？. 美里：是新品種的溫泉企鵝喲. 真嗣：那是…. 美里：名字叫PENPEN，是另一個同居人. 美里：話說回來，你不妨遮一下前面…. 美里：反應這麼誇張會不會太假了點. 美里：也許被看穿的人是我. 有
(還有556個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁