Re: [問題] 真璧紅音
: 我沒有看到電視上播出的
: 所以進度只到DVD4的12話而已
: 想問一下有關一騎的母親
: 第12話一騎告訴日野道生說他母親和藏前一起被同化了
: 可是
: 從第一話開始的感覺就是真璧家是單親家庭耶
: 一騎出門時看一眼母親抱著嬰兒的照片
: 還有回到家時一副平常就是他在煮飯的樣子
: 也沒有人通知他媽媽死了
: 我還以為紅音在一騎小時後就已經過世了
沒錯，紅音在一騎二歲時就因為要保護史彥而被festum同化了，
這裡是翻譯錯誤（不管是中配還是日配都錯了…），
實際上道生是指他的母親「日野惠」
和藏前一起被歪曲迴轉體（festum的攻擊方式）一起消失了。
: 反正島上單親的孩子好像也滿多的
: 總士、劍司、真矢、翔子都是...
: 藏前和那位工作人員死了
: 真璧爸爸和一騎完全沒有哀悼的模樣
: 其他人在家人出事或被派任務時都會有擔心的情緒描寫
: 讓我覺得這個設定有點怪
因為這不是設定，只是翻譯的人弄錯了……^^b
--
叶える為║夢見る║叶えられず俯く║║║║║║║║║║║║║║║《Ｐｒｏｏｆ》║
耳の奥で叫ぶよ║音にならぬ声║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
膝抱えてるよりも║生き急ぐのが真実║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
花の命も╬儚すぎる光╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
║║║║║║║║║║║║║║║║檻の中を彷徨いながら║どこへ行けばいいのだろう
║║║║║║║║║║║胸に絡む見えない鎖║それは重ねた経験の重さ║息苦しい喜び
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.209.1
討論串 (同標題文章)
FAFNER 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
83
168
