[整理]吉布爾狗血台詞集整理
剛好配合著青文版的進度來個整理吧
吉布爾的特殊能力之一就是對クサイ的東西很敏感
只要有人講了什麼狗血的台詞就會在旁邊看到吉布爾的身影(用飛奔趕到的唷...還真辛苦)
趁此機會將這些場面整理一下
第2集:
(1) 115頁: 柯柯麗從拉吉尼處知道修行必須跟勇者分開半年.
勇者: "半年呀...好久哦!"
柯柯麗: "不會啦!一下子就過了." "勇者大人, 那邊有好多商店耶!"
"走在這種地方, 就讓人想起冒險之旅開始前在國泰城下鎮的往事呢!"
勇者: ".........是啊..."
柯柯麗: "好懷念哦! 對了, 勇者大人..."
"半年......啊!(這個語氣詞請想像成倒抽一口氣的聲音)"
柯柯麗邊說, 眼淚不禁就流了下來
柯柯麗用手摀著臉說道: "半年後......再一起逛街吧..."
"我幹嘛哭呢...真是的!"
勇者連忙安慰: "我知道了, 一定會再來的."
吉布爾:"狗血到了極點!"
(原文是クサさ最高潮, 翻譯是翻老套到最高點(青文),實在是太噁心了(大然)
不過在這邊我想翻成一樣會比較一致)
拉吉尼: "嗯! 這就是青春哪..."
(待續)
--
紀念性的第一彈
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.35.65
※ 編輯: CopyRight 來自: 220.131.35.65 (06/11 17:34)
推
06/14 00:34, , 1F
06/14 00:34, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
1
1
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
