Re: [歌詞] Magical Circle
補上翡翠台中譯
TVアニメ『魔法陣グルグル』2クール目エンディング主題歌「Magical Circle」
作詞．作曲．編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
唄：中川翔子
くるり...くるり...
ドキドキにかさねて描いちゃおう
それは...わたしだけのハートの魔法！
畫圓圈 畫圓圈
把心跳畫成一個個圓圈
這就是 只屬於我的愛心魔法
好きなこと？音楽やチョコレート！
みつけたら、新しい空想が待ってた
我喜歡什麼？音樂與巧克力
找到實物後 又有新幻想等候
(Feel you) やわらかいfeeling
(Feel you) イジワルなpain
(Feel you) 恋するって天使と悪魔...どっちなの？
(感受你)柔軟的觸感
(感受你)欺負人的痛楚
(感受你)愛上的是天使或惡魔
哪個是真？
世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
(ねぇ、『わたし』はどこかな？)
世界中いつだっていっしょ！だから、つよくなる
失敗したってもう怖くないから
(いっぱいがんばるんだ！)
くるり...ドキドキにかさねて描いちゃおう
くるり...キラキラにかさねて描いたら
それは...ふたりだけのハートの魔法！
天涯海角一起去 我定會走出去
踏出第一步 彷彿翩然起舞
(喂 知道"我"在哪裡嗎？)
天涯海角一起去 我定會變堅強
就算失敗也不再害怕
(我要不斷努力)
畫圓圈 把心跳畫成一個個圓圈
畫圓圈 把閃亮畫成一個個圓圈
這就是 只屬於我倆的愛心魔法
(以上為TV放送版本)
好きだって、思っちゃう瞬間を
つないだら、物語になってたの
(Feel you) 毎日がAdventure
(Feel you) ワガママなTrip...
(Feel you) 手をつないで連れてってくれる...勇者様！
世界中どこだっていっしょ！ずっと、つづいてく
ホントにDREAMみたいに感じるから
(さぁ、探しにいくんだ！)
世界中いつだっていっしょだからしたい
今日まであったいろんなキセキを
(いっぱいとどけるんだ)
くるり...ギュッと思い込めて描いちゃおう
くるり...望みが叶うように描いたら
それは...ふたりだけのハートの魔法！
時計だって描いてるんだよ...いつもグルグル
勇気がなくちゃ進めないんだ
自由って羽をひらいて遠くへいってみたいな
きっかけは扉開けてくれた大切なハート...恋なんだ!
世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
(ねぇ、『わたし』はここだよ！)
世界中いつだっていっしょ！めぐるRound&Round&Round
ぜんぶつないだらひとつになった
(いっぱいつたえあって！)
くるり...ドキドキにかさねて描いちゃおう
くるり...キラキラにかさねて描いたら
世界中をつつむハートの魔法！
--
為了奧井亞紀的2017版Wind Climbing還是買了這張單曲
本來還以為歌詞也是中川翔子寫的，結果不是呀~ XD
原本有期望說看看中川翔子如果有上紅白的話應該就會唱這首了吧...結果沒有上
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.20.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GURUGURU/M.1515287979.A.01A.html
推
02/22 22:02,
02/22 22:02
→
04/19 15:37,
04/19 15:37
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.146.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GURUGURU/M.1547122859.A.FD0.html
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
