PTT動漫區 / Gintama

Re: [討論] 如果在台灣播出...

看板Gintama作者 (Coyote)時間18年前 (2007/07/03 09:53), 編輯推噓7(7推 0噓 0→)
留言7則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《allanwalker (再改暱稱我就改PW!!)》之銘言： : 如果銀魂在台灣播出 : 你覺得武士們會誰來中配會比較適合？ : 你覺得真的要撥的話要哪一台播出？ : (我希望是可以轉雙語的，我華視的多拉A夢沒辦法轉..不知道是怎樣) 不過我覺得要幫銀魂配音很難吧... 我要冷靜地唸完對白 除非先花兩個星期把裡面的笑點都免疫了才有辦法... 而且還要配出對白的神韻 首先翻譯就是個問題 裡面有超多日本的口語話玩笑 要懂才知道笑點在哪 不知道日本的配音是不是也恩基過很多次...XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.165.59
推
07/03 10:38, , 1F
我每次看銀魂，都覺得日本聲優們應該很HIGH吧XD
07/03 10:38, 1F
推
07/03 14:51, , 2F
為什麼我總覺得有中配的話，神樂會是林美秀來配= =?
07/03 14:51, 2F
推
07/03 15:51, , 3F
這樣正好呢XD 因為中文的阿爾(鋼鍊)也是她>///<
07/03 15:51, 3F
推
07/03 18:34, , 4F
阿銀心虛的配音也很難 台灣可能沒人會配那種狀況
07/03 18:34, 4F
推
07/03 22:06, , 5F
台灣配音員功力應該還不到可以配淫魂　囧
07/03 22:06, 5F
推
07/03 23:10, , 6F
我花了兩年還沒對笑點免疫……
07/03 23:10, 6F
推
07/11 16:49, , 7F
那阿銀 會是劉傑吧XD
07/11 16:49, 7F
‣ 更多 orfeo20306 的文章
文章代碼(AID): #16YQmrBw (Gintama)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Gintama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 orfeo20306 的文章
文章代碼(AID): #16YQmrBw (Gintama)