Re: [問題] 神樂的「樂」

看板Gintama作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2008/04/28 13:53)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串2/7 (看更多)

※ 引述《Machadango (I'm captive...)》之銘言： : 看到推文很多人認為神樂是音樂 : 其實不是的 : 狹義一點來說神樂是泛指祭神的舞蹈歌曲並不是一種音樂 : 是表演給神討神歡欣類似台灣廟會的脫衣舞（誤） : 其他詳細的解釋我想這裡就不需要了 : 所以神樂到底應該念快樂的樂還是音樂的樂？ : 既然是討神歡欣 : 那我想就是念快樂的樂了呃，您說的這個，牽涉到要以它的主要目的為主，還是以它的種類為主。先來看一下我們國語字典的『音樂』的樂和『樂趣』的樂，各是怎樣的意思。ㄌㄜˋ(樂) 歡喜、愉悅。如：「快樂」、「歡樂」、「樂事」。論語˙學而：「有朋自遠方來，不亦樂乎！」快樂的事或態度。如：「人生一大樂」。左傳˙隱公元年：「其樂也融融。」論語˙ 雍也：「回也不改其樂。」聲色情事。國語˙越語下：「今吳王淫於樂而忘其百姓。」笑。如：「把一屋子的人都逗樂了！」喜愛。如：「樂於助人」、「樂於行善」。以上可以知道，ㄌㄜˋ是一種態度和感受。ㄩㄝˋ(樂) 有規律而和諧動人的聲音。如：「音樂」、「奏樂」、「軍樂」。論語˙子路：「事不成，則禮樂不興。」六經之一。即樂經，相傳亡於秦火。如：「詩、書、禮、樂、易、春秋，謂之六經。」姓。如戰國時燕國有樂毅。以上可以知道，ㄩㄝˋ是個形容音律的字。再來看日本當地對かぐら(神楽)的定義。神楽（かぐら）は、神道の神事において神に奉納するために奏される歌舞。神社の祭礼などで見ることができ、まれに寺院で行うところもある。 (以上取自日本維基百科) かぐら【神‐楽】《「かみくら（神座）」の音変化》１神をまつるために奏する舞楽。宮中の神事芸能で、先行の琴歌神宴(きんかしんえん) などに、石清水八幡(いわしみずはちまん)などの民間の神遊びを取り込み、平安時代に内侍所御神楽(ないしどころみかぐら)として完成。楽人は左右の本方(もとかた)・末方 (すえかた)の座に分かれ、歌い奏し、主要部分では舞を伴う。御神楽(みかぐら)。２諸社、民間の神事芸能で、神を迎え、その御魂を人々の体内にいわいこめる一連の儀礼中に行われる歌舞。採物(とりもの)神楽（出雲流(いずもりゅう)神楽・巫女(みこ)神楽）・湯立(ゆだて)神楽（伊勢流神楽）・獅子(しし)神楽など、多くの系統がある。《季冬》３能の舞事の一。女神・巫女などが幣束を持って優美に舞う。また、その囃子(はやし) 。笛を主に、大鼓・小鼓・太鼓が特有の神楽の譜で演奏される。４狂言の舞事の一。また、その囃子。笛と小鼓の囃子で、巫女が鈴と扇を持って舞う。能の神楽とは別の曲。５歌舞伎下座音楽の一。能管・太鼓・大太鼓ではやす。3からの流用で、時代物の神社の場面などに用いる。本神楽。 (以上取自日日辭典) 由此可見，神樂的目的雖是取悅神明，但它的本質就是歌舞。所以就本質而言，神樂的『樂』字應該被唸成音樂的『ㄩㄝˋ』。補敘：樂在中文裡總共有四種發音。除了常見的ㄌㄜˋ、ㄩㄝˋ之外，還會被唸成ㄌㄠˋ和ㄧㄠˋ。ㄌㄠˋ-地名用字，例如河北省的樂亭、山東省的樂陵。ㄧㄠˋ-喜好、欣賞，樂道安貧、樂山樂水，較使用於文言文中。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.180.67