看板
[ Goddess ]
討論串[情報] 普威爾新代理...幸運女神劇場限定版DVD
共 18 篇文章
內容預覽:
是喔.... 普社的BBS我不常跑.... 啊！？保密防諜！？. ......... @_@|||. 老實說一句，這個大家KUSO出來的名字要是真的用了我才覺得悲哀。. 一點都不正經就算了，跟OT的"味道"未免也差太多了。. (怎麼不說OT2在洽板被人說成拜託了來2發...XD. 其實他們跟普社BB
(還有155個字)
內容預覽:
HB雄大大啊.... 好久沒在HGA看到他了...(眼光一閃，回想模式...). 這在我眼裡叫為了翻譯而翻譯。. 就像OT1，明明就能直接翻成「拜託了~老師~」，. 硬是要翻成星空下的邂逅。又不是像OT2，那個要翻真的要有創意.... 沒辦法，綠巨人浩呆都能那麼翻了。. 只能說這就是台灣的翻譯文化。
(還有508個字)