PTT動漫區 / Hokuto

[問題] 各種拳法能翻成英文嗎？

看板Hokuto作者Kenshilo (椰子蟹)時間19年前 (2005/06/13 23:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

北斗漫畫似乎有流傳至歐美各國不過這些國家都是拼音文字文字無法像漢字那樣望文生義如何能夠將原本的拳法名稱翻譯出來,又能尊重原意呢？各位看過歐美版本的北斗漫畫嗎？他們是怎翻的呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.49.19

‣ 返回看板[ Hokuto ] 日本

‣ 更多 Kenshilo 的文章

文章代碼(AID): #12hQBmqY (Hokuto)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [問題] 各種拳法能翻成英文嗎？

19年前, 06/14

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

[問題] 各種拳法能翻成英文嗎？

19年前, 06/13

2

2

Re: [問題] 各種拳法能翻成英文嗎？

19年前, 06/14

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Hokuto 近期熱門文章

1

2

[情報] 蒼天之拳RE:GENESIS 11月25日連載再開

2月前, 11/03

2

2

[情報] 宅男苦練北斗神拳復仇，意外成為按摩大師

10月前, 02/22

2

4

[情報] 昭和50年男 Vol.27 2024年3月号

10月前, 02/20

2

3

Re: [閒聊] 40週年大原畫展相關影片

1年前, 11/29

4

6

Re: [情報] 原哲夫老師的眼疾

1年前, 11/10

2

4

Re: [閒聊] 40週年大原畫展相關影片

1年前, 10/30

1

2

Re: [閒聊] 40週年大原畫展相關影片

1年前, 10/26

1

2

[閒聊] 40週年大原畫展相關影片

1年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

4

6

[閒聊] 母乳牛到底有什麼魅力可以讓人類癡迷？

3小時前, 01/12

47

60

[MyGO] 為何只有立希有蜜唇啊？

3小時前, 01/12

15

60

Re: [母雞] 祥子最大敗筆是不是找喵夢入團

3小時前, 01/12

12

19

[鏡架] 東雲うみ：夢中出現的魅魔

3小時前, 01/12

9

13

[母雞] 祥子是全世界我也可以忘記嗎？

3小時前, 01/12

47

86

[閒聊] 黑暗集會作者QA 畢業生們的生日等資料

3小時前, 01/12

34

44

[閒聊] 赤燭FB：舉辦九日二創繪圖比賽

3小時前, 01/12

8

12

Re: [Live] MyGO!!!!!×Girls Band Cry 對邦Live B站

3小時前, 01/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Hokuto ] 日本

‣ 更多 Kenshilo 的文章

文章代碼(AID): #12hQBmqY (Hokuto)