PTT動漫區 / HoneyClover

[心得] 我說...字幕跟翻譯對不上是怎樣-_-

看板HoneyClover作者vmsx (VMS)時間17年前 (2007/05/08 20:36)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

原本期待可以在Animax上聽到原文發音,結果一開始聽到中文就算了(個人喜好) 然後字幕跟配音完全配不上又是怎樣.......Orz 大概字幕是用香港,配音用台灣的吧? 如果之後都是這樣的話,我想我應該看不下去Animax播的了Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.153.55

推

05/08 23:06, , 1^F

05/08 23:06, 1^F

→

05/08 23:07, , 2^F

05/08 23:07, 2^F

推

05/09 01:02, , 3^F

05/09 01:02, 3^F

‣ 返回看板[ HoneyClover ] 日本

‣ 更多 vmsx 的文章

文章代碼(AID): #16G6xSyo (HoneyClover)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [心得] 我說...字幕跟翻譯對不上是怎樣-_-

17年前, 05/09

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

3

[心得] 我說...字幕跟翻譯對不上是怎樣-_-

17年前, 05/08

1

1

Re: [心得] 我說...字幕跟翻譯對不上是怎樣-_-

17年前, 05/09

Re: [心得] 我說...字幕跟翻譯對不上是怎樣-_-

17年前, 05/09

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

HoneyClover 近期熱門文章

3

6

[心得] 年假期間的三月的獅子馬拉松

[ HoneyClover ]

1年前, 01/26

1

4

［售］蜂蜜幸運草1-10日版

[ HoneyClover ]

4年前, 06/15

1

2

[心得] 羽海野千花初期短篇集

[ HoneyClover ]

4年前, 05/08

1

1

[贈- 全國] 3月的獅子12附錄-月物語

[ HoneyClover ]

4年前, 04/09

8

8

Fw: [情報] 羽海野千花專訪：3月的獅子初始設定

[ HoneyClover ]

5年前, 06/05

2

4

[情報] 3月的獅子 14卷 pv

[ HoneyClover ]

6年前, 12/22

2

2

Fw: [閒聊] 3月的獅子 153 閃耀著金色的學園祭

[ HoneyClover ]

6年前, 09/28

5

7

[閒聊] 3月獅152(X) 蜂蜜幸運草後日談(○)

[ HoneyClover ]

6年前, 09/17

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

4

18

[閒聊] 所以黑猴是真的有被西方打壓吧???

1小時前, 11/24

4

18

[妮姬] 芙蘿拉怎麼看起來比萊昂納還大啊？

1小時前, 11/24

78

83

Re: [鳴潮] 試圖論證珂萊塔聲優為植田佳奈

1小時前, 11/24

8

13

[烏龍] 日暮熟睡男哪次睡下去醒來世界變化最大

1小時前, 11/24

59

92

[鳴潮] 珂萊塔介紹

1小時前, 11/24

43

62

[情報] 真三國無雙起源公開無雙武將：貂蟬

1小時前, 11/24

2

9

[閒聊] 說好的擬真賽車遊戲呢？

2小時前, 11/24

18

35

[閒聊] 甜菜根真正可食的料理方式？

2小時前, 11/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ HoneyClover ] 日本

‣ 更多 vmsx 的文章

文章代碼(AID): #16G6xSyo (HoneyClover)