PTT動漫區 / Isayama (進擊的巨人)

[漫雷] 46話(熟肉) - 開口

看板Isayama (進擊的巨人)作者 (Chiquitia)時間11年前 (2013/06/07 07:32), 編輯推噓63(64推 1噓 90→)
留言155則, 41人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
上班途中，開始思索萊納崩潰的前因後果，藉由這篇一起打出來，跟大家討論。 先來問一下翻譯的疑問： http://i.imgur.com/3zMvcyq.png
「你曾經想要利用艾倫逃到這裡來才對吧」－不懂，這裡是指現在的巨木森林嗎？ －－－－ 對於現狀，阿爾敏在牆上說的一句話最貼切：過去五年沒發生過的事，如今一下子全發 生了。萊納可以說是先被艾爾文上了幾道前菜，接著又受到獸巨人及尤米彌的重擊，這 才發生了身份認同的危機。 過去的新兵，是不會在一個月內就出牆外調查任務，但因為艾爾文懷疑調查兵團有內奸 ，因此萊納就出任務了。在任務出發前，還不得而知萊納是用什麼方法將艾倫的位置告 訴遠在百里外的亞妮，難道是飛鴿傳書嗎？但至少可以肯定一件事，亞妮的行動是得到 二人組的幫忙的，而亞妮行動是明顯失敗的，因為艾倫跟著他們一起回城。在進城的路 上，別人是以士兵的身份在喪氣，但他們兩人可能是在灰心於抓取艾連行動的失敗吧？ 假如亞妮成功了，她會帶著艾連去哪裡？她可以只靠自己一個人的力量，跨足巨人領域 嗎？還是說，抓到艾連之後，二人組也會同時逃離士兵的身份呢？這些都不得而知了。 在萊納疲憊地從牆外調查回來後，不到兩天內，又被解除武裝送至超過500公里外的小村 莊，他應該也意識到自己已經成為了被監控的對象，可以從他當場的抱怨得知。接著，從 牆內巨人現身開始算，他已經超過二十四個小時，沒吃東西也沒睡覺，在這二十四個小時 內，他經歷了幾件事： 1. 康尼的鄉民被變成巨人（感同身受？） 2. 獸之巨人出現 3. 巨人兵器可以在晚上行動 4. 奮不顧身地捨命救康尼（還被胡佛小吐嘈了一下－說他以前是戰士） 5. 被女神用裙子包紮 6. 發現尤米彌也是巨人 7. 被艾連提醒，再不努力，就會離家鄉更遠了 於是，他崩潰了。 所謂作為戰士，就是他擁有的巨人之力，利用其來破牆，並偽裝成人類社會的一份子， 進行間諜的任務；而所謂做為士兵，就是指他所投入的104期訓練兵的身份，要保護人類 社會、保衛城牆。 在萊納崩潰當場，他先找胡佛在牆上談了一會兒，然而，他接下來跟艾倫說的話，顯然是 超出了胡佛的預期。當然，事件的催化劑，還是米卡莎的雙刃斬，痛到胡佛都掉下淚來。 在戰鬥成功後，萊納怎麼知道要往哪裡跑？是靠著身高在遠處就瞧見巨木森林嗎？照路程 來計算，巨林森林離牆邊約五十公里，一小時內應可到達。艾連醒來時，尤米彌已醒一陣 子了，顯然是這段時間，萊納讓昏迷的尤米彌瞭解為何會從城牆來到森林，同時，應該也 是此時，萊納也讓尤米彌知道了他們兩人的身份－如同當時對艾連的告白。不過，對於萊 納真正的目的，卻是要等艾連醒來了才一起說。 尤米彌很老練地提醒艾連現況，她很顯然地應該有前五名的實力，也成功地將艾連的怒火 壓下。 在問到讀者最關心的問題後，萊納只回答了一句「回故鄉」就不講了，艾連也不說話， 欲謀定而後動，而尤米彌也不做聲？最後，當尤米彌開口要水時，萊納卻突然回復成士兵 的身份，此時，艾連終於忍不住爆氣了！ 「幹！我想搜集你的情報，你在給我裝孝維？」 這裡，尤米爾的回應讓我感到奇怪，她似乎早就知道萊納是鎧之巨人？因此，這裡我是猜 萊納是趁著艾連還沒醒，跟她說的。接著，尤米彌又主動觸及核心問題－猿哥及敵人，此 時，恢復戰士身份的萊納，開始想要拉尤米彌加入其陣營。尤米爾一開始是明顯反對，但 當聽完萊納搬出女神後，她非常明顯地鬆動了。面對艾連同樣的問題－敵人究竟是誰？她 本來要回答的（世界或政府？），但這會兒卻變成只回答「誰知道呢！」 不過，不論尤米彌的選擇為何，似乎影響不了大局？她身上沒裝備，傷也沒恢復，巨人之 力看起來也不太夠用，因此，即使她選擇不加入，還是會被二人強行帶走吧？ 從這一話的對談中，確認了一些先前版友們猜過的情報： 1. 尤米彌和影帝是不同陣營的巨人 2. 巨人之力有體力上的限制 3. 巨人之力除了用來變巨人外，還要負擔恢復本體傷勢 4. 萊納可以理解無腦巨人有著夜間行動力不同的差異性 5. 猿哥的目的應該是偵察敵情 6. 萊納等人的故鄉，和猿哥有關係 但，也產生了一些疑問： 1. 為什麼尤米彌不能說出所有的事？ 2. 萊納愛上女神有多久了？是真情還是假愛？ 3. 敵人到底是誰？ 下一話，應該兩路人馬要會面了吧？要怎麼大亂鬥呢？樹下還一堆巨人啊！ -- 進擊的馬賽克 http://imgur.com/a/9GDTZ#0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(kbwe667) ◆ From: 114.34.118.139
推
06/07 07:55, , 1F
可能光是巨人就有三個勢力巴 這漫畫應該會連載很久
06/07 07:55, 1F
推
06/07 07:58, , 2F
作者說過劇情已經過半，所以猴子因該就是最後敵人勢力了
06/07 07:58, 2F
→
06/07 07:58, , 3F
頂多他不是最大頭的
06/07 07:58, 3F
→
06/07 08:00, , 4F
萊納崩潰倒不是不能接受，萊納本質上還是一個好人
06/07 08:00, 4F
→
06/07 08:01, , 5F
在以女神之名拉攏尤彌爾時，明顯是在戰士的精神狀態下
06/07 08:01, 5F
→
06/07 08:02, , 6F
這代表萊納對女神的感情是真實的，而不是士兵身份的幻覺
06/07 08:02, 6F
推
06/07 08:03, , 7F
優彌爾: 嘖! 艾倫這小子只會腦衝爆氣, 遲早害死老娘我阿...
06/07 08:03, 7F
→
06/07 08:04, , 8F
目前感覺劇情走的模式向有點像Madoka那樣
06/07 08:04, 8F
→
06/07 08:05, , 9F
進擊組類似於Homura知道一部分真相，用自己的方式在對抗
06/07 08:05, 9F
→
06/07 08:06, , 10F
猴子(QB)，不過結果會是絕望的，然後還是要靠地下室ry
06/07 08:06, 10F
推
06/07 08:08, , 11F
現在看來他們有兩個選擇: 1.追猴子 2.衝回西岡錫納地下室
06/07 08:08, 11F
→
06/07 08:09, , 12F
就看優彌爾如何選擇了...
06/07 08:09, 12F
→
06/07 09:01, , 13F
糟糕這邊到底要不要低調推?!
06/07 09:01, 13F
忘了補充, 結果, 光話就講一回了, 便當根本沒時間發
→
06/07 09:15, , 14F
那四個人都很難發便當吧XD
06/07 09:15, 14F
推
06/07 09:35, , 15F
尤的巨人很小其實拉攏遇去也不太好用
06/07 09:35, 15F
推
06/07 09:55, , 16F
其實是 那一句翻譯錯了 XD
06/07 09:55, 16F
→
06/07 09:55, , 17F
是逃走吧
06/07 09:55, 17F
推
06/07 09:57, , 18F
萊納：我喜歡女神不行嗎?
06/07 09:57, 18F
→
06/07 09:57, , 19F
原句：お前はエレンを利用して　ここ”から””逃げれる”
06/07 09:57, 19F
→
06/07 09:58, , 20F
正確翻譯如I大所言 應該是「利用艾倫從這裡逃跑」，
06/07 09:58, 20F
→
06/07 09:59, , 21F
這樣就符合他們等人的現況了
06/07 09:59, 21F
推
06/07 10:30, , 22F
8 comic裡面的翻譯和原po看的翻譯有出入
06/07 10:30, 22F
→
06/07 10:53, , 23F
尤彌爾一開始: 艾倫醒了說不定能變成巨人在他背上跑走
06/07 10:53, 23F
→
06/07 10:53, , 24F
聽了艾倫開口後: 我還是不要對他抱有太大的期待....
06/07 10:53, 24F
是啊，這傢伙真的不太能期待啊～～ 不過，這樣才可以激發米卡莎的母性吧？ 不知道女生怎麼看的？會想疼愛這樣可憐無助的艾連嗎？ 好吧，認真地回一下， 艾連並不知道世界的現況，我想，要給艾連真正的評價前， 也要看他知道巨人世界的真相後的決定，才能有定論。 不過，我相信艾連真的是諫山的重要角色， 看到目前為止，似乎也只有他的內心小劇場，會一直被我們讀者看見， 我很想看看尤米彌、亞妮、萊納、貝爾托特等人的小劇場，都看不到啊.... 艾連的重要性，乃基於他是葉卡醫師的兒子！ 葉卡醫師在人類社會裡擁有巨人的祕密，並把祕密傳給了兒子， 再怎麼看，艾連在後面一定會越來越重要的。
推
06/07 11:01, , 25F
別忘了 艾倫根本不知道猿巨人 他現在根本一頭霧水
06/07 11:01, 25F
→
06/07 11:22, , 26F
我覺得艾倫已經很好了 一醒來看到仇人當然會想開幹
06/07 11:22, 26F
→
06/07 11:22, , 27F
後來也思考自己能做什麼 壓抑情緒強忍了下來
06/07 11:22, 27F
→
06/07 11:23, , 28F
結果呢 胡佛和萊納那種鳥態度 聖人才不會生氣吧
06/07 11:23, 28F
推
06/07 11:24, , 29F
即使是阿爾敏也會對自己父母的死展現情緒 更不用說艾倫
06/07 11:24, 29F
→
06/07 11:24, , 30F
別忘了那兩個人是殺母兇手 而且是欺騙兵團的叛徒
06/07 11:24, 30F
→
06/07 11:25, , 31F
而且他面對的是一個平偉 一個狗官 和一隻猴子
06/07 11:25, 31F
→
06/07 11:25, , 32F
他到底要怎樣表現 淡定看著仇人嗎 那才不正常吧
06/07 11:25, 32F
→
06/07 11:26, , 33F
他明明就是很正常的反應 一直被說衝動 實在很委屈
06/07 11:26, 33F
推
06/07 11:26, , 34F
克莉絲塔畫的好漂亮...
06/07 11:26, 34F
推
06/07 11:27, , 35F
在場三個人對他的態度很明確：
06/07 11:27, 35F
→
06/07 11:27, , 36F
"你先承認你媽媽一點都不重要，我們再來跟你談"
06/07 11:27, 36F
→
06/07 11:27, , 37F
批評艾倫的人摸摸你的LP 你批得真的有道理嗎
06/07 11:27, 37F
還有 85 則推文
還有 17 段內文
推
06/07 13:24, , 123F
我擔心下一回調查兵團如果趕上的話... 真的要吃到飽了QQ
06/07 13:24, 123F
忘了提重要的一點了： 辛辛苦苦，終於把艾連小天使抓來了， 結果，竟然在他面前對尤米彌適放善意？還暗示艾連不可靠！？ 那到底當初抓艾連要幹麻？ 果然，只是為了地下室吧....
推
06/07 13:46, , 124F
艾倫只是被情緒沖昏頭，血海深仇沒那麼容易忘阿
06/07 13:46, 124F
推
06/07 13:49, , 125F
最後關鍵是剩地下室和猴子軍，我覺得他們需要快點想起地
06/07 13:49, 125F
艾連其實需要萊胡二人組的實力，才能回到地下室， 不知道巨人艾連會不會爬牆， 否則，就要靠胡佛變身將其它人丟上瑪利亞牆上（如果瑪利亞還在的話）， 接著，再靠艾連及萊納以巨人之姿輪流在牆上奔馳（載人）， 如此，應該很快可回到老家吧？ （不過，應該要先找到水，只要一天以上沒喝水，精神就會開始慢慢錯亂的） 因此，或許在為了各自的利益考量下，雙方真有可能攜手合作也不一定。
→
06/07 13:50, , 126F
下室這件事，趕快過去取得情報所有人的態度搞不好都會改
06/07 13:50, 126F
→
06/07 13:50, , 127F
變(或是說會確立陣營)
06/07 13:50, 127F
→
06/07 13:50, , 128F
我猜應該是要抑制尤米爾利用艾連趁機逃跑 目前艾連對整個
06/07 13:50, 128F
→
06/07 13:51, , 129F
狀況最不明 最容易被擺布 但尤米爾與山奧組各自有情報與
06/07 13:51, 129F
→
06/07 13:52, , 130F
心機 這也可能表示山奧組其實沒有什麼餘力 才要用語言離
06/07 13:52, 130F
→
06/07 13:52, , 131F
間尤米爾與艾連 不然兩隻一起作亂可能也壓不住?!
06/07 13:52, 131F
推
06/07 13:54, , 132F
可惡的萊那，YMIR差點就要把情報說出來了
06/07 13:54, 132F
如果是刻意阻止的，那麼，似乎和尤米彌的反應類似， 有些事情的真相，是不能隨便讓外人知道的
推
06/07 14:03, , 133F
女神女神女神女神女神女神女神女神女神女神女神女神
06/07 14:03, 133F
推
06/07 14:18, , 134F
女神會和阿爾敏在一起啦
06/07 14:18, 134F
進擊的配對： 沙夏－康尼　　（格鬥場上感情好） 胡佛－尤米彌　（抱過了，不解釋） 萊納－女神　　（萊納強攻） 里維－韓吉　　（同袍超過五年，皆未婚？） 阿明－亞妮　　（都是好人） 艾連－米卡莎 （還是這樣配最好，不解釋）
推
06/07 14:29, , 135F
劇情已過半的話 代表還能再追3、4年 YA
06/07 14:29, 135F
推
06/07 14:39, , 136F
等一下 女神應該是眾人目標結婚對象吧XD
06/07 14:39, 136F
推
06/07 14:48, , 137F
胡佛都含過尤彌爾了
06/07 14:48, 137F
哎呀呀，那亞妮也早含過艾連了
推
06/07 14:55, , 138F
幫艾連咬出來
06/07 14:55, 138F
推
06/07 15:09, , 139F
萊納也含過艾連耶 (整個離題
06/07 15:09, 139F
推
06/07 15:18, , 140F
難怪萊納會崩潰,本來是只想用手,誰知道被逼到要用含的..
06/07 15:18, 140F
推
06/07 15:22, , 141F
反正接下來選擇也只有兩種,4巨頭聯手或是與兵團和解共鬥
06/07 15:22, 141F
→
06/07 15:24, , 142F
兵團那核心戰力幾乎死的死傷的傷，憲兵團感覺又弱弱的
06/07 15:24, 142F
→
06/07 15:26, , 143F
部隊想追上小天使等人，又要死傷慘重了
06/07 15:26, 143F
噓
06/07 15:31, , 144F
艾倫知道的可能還比我們讀者少吧..批艾倫沒長腦 讀者呢?
06/07 15:31, 144F
推
06/07 15:36, , 145F
話說 萊納該不會精神分裂? 然後他那個切換的開關只有胡
06/07 15:36, 145F
→
06/07 15:36, , 146F
佛知道XD
06/07 15:36, 146F
推
06/07 16:05, , 147F
可是阿尼被兵長口爆......
06/07 16:05, 147F
你們....(輸了)
推
06/07 16:11, , 148F
路人也被A臉(爬)上過啊
06/07 16:11, 148F
推
06/07 16:12, , 149F
XDDDD拍拍你
06/07 16:12, 149F
→
06/07 16:37, , 150F
很好猜了 鎧巨人跟艾倫他爸同一國 研究消滅空知英秋的方法
06/07 16:37, 150F
→
06/07 17:07, , 151F
然後銀魂就完結了
06/07 17:07, 151F
推
06/07 17:14, , 152F
推尤彌彌x胡佛 即使胡佛麼腹黑 是尤彌彌的話一定可以的!!
06/07 17:14, 152F
※ 編輯: Dialysis 來自: 114.34.118.139 (06/07 17:18)
推
06/07 17:32, , 153F
目前為止，可沒有任何兵長不愛女神的證據啊...（茶）
06/07 17:32, 153F
推
06/07 20:42, , 154F
除了在場的人外沒有人知道猴子的存在 艾倫不知道是當然得
06/07 20:42, 154F
推
06/08 16:23, , 155F
艾倫的反應完全是一般人正常的反應~
06/08 16:23, 155F
‣ 更多 Dialysis 的文章
文章代碼(AID): #1HiHm65M (Isayama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Isayama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Dialysis 的文章
文章代碼(AID): #1HiHm65M (Isayama)