年假結束了~(同人作品介紹)

看板Juuni-Kokki作者saturncat (小SAN)時間19年前 (2006/02/03 12:15)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

依然是太師巡視民間書店的產物只有內容大意沒有全部翻譯 :D ****************************************************************** 他一如往常, 悠閒地在路邊啃著包子然而一股不尋常的「氣」令他不自覺向人群望去「是…妖魔嗎? 亦或是……」国王のオキテ By 羽前竜陽子漫無目的走在大街上忽然, 有人拍了拍她的肩膀「你好, 一個人出來旅行嗎?」回過頭, 一個笑得燦爛, 讓人自然而然產生好感的青年站在她面前「呃…是、是的」青年聞言, 笑著提醒形單影隻的少女「像這樣到處亂晃的話, 會被壞人找上的喔!」「啊, 這麼說來我也算一個, 哈哈」對方嘴上這麼說, 陽子卻無法將他當成歹徒而且自然而然地, 還跟著他一起找地方坐下喝茶「耶? 妳是從慶國來的?」青年以手撐著頭, 饒富興味地看著陽子「是的。」陽子有些靦腆「不錯呀, 最近王剛登基不是嗎?」「嗯…但是……」陽子的眼神暗了下來像是自嘲般, 說出她所知道大多數慶之子民的心聲「但是, 又是一個女王…而且還是海客, 沒什麼好高興的。」未料, 青年提出不同的見解「是海客又怎樣? 雁不也建設得很好嗎? 」「是女王也好, 是孩子也罷, 這些都不構成理由」「供王12歲就登基了, 現在的恭可是個泱泱大國呢!」「那個國家, 是由12歲的少女建設起來的啊…」陽子感慨起來「好厲害, 到底越過多少障礙? 實在很難想像。」思及此, 陽子對眼前大自己幾歲的青年產生好奇心「大哥是從哪裡來的?」「我? 我來自奏國」「這樣嗎? 」陽子吃了一驚, 好奇與敬佩全寫在臉上連珠砲問起奏的一切「奏是目前國祚最長的國家哩! 好想看、好想親眼目睹!」「是怎樣的國家, 請你告訴我」「呃, 這個嘛……」青年一副不知從何說起的表情「真好……」陽子露出嚮往的神情「慶國……若也能像奏一樣就好了」青年望著陽子, 點點頭「可以的。」這股信心從何而來? 陽子不知道但是看他堅定又不失溫柔地說「一定, 沒問題。」陽子心中, 似乎也肯定了這樣的說法「嗯!」看著陽子自信的笑容青年寬了心, 用那一派溫柔的聲音與笑容, 輕聲道: 「請加油喔!」陽子摸著被青年像鼓勵小孩般拍著的頭不由得臉紅起來…… ******************************************************* 「回來啦? 今天又去哪了?」珠晶看著不知從哪兒鑽進房裡的利廣問。「在街上到處走走, 遇到有趣的人喔~」利廣笑得很開心「呣, 誰呀?」「一個會讓人想到延王的人, 呵呵, 也是有點亂來的人呢!」「所以說, 到底是誰啦!」「哈哈哈……」為了看見你所創造的國家如你的眼瞳般碧綠的大地擴展之際會再見面的吧…… (我就去見你吧) [感謝人體翻譯機---卡娜的協力] ******************請叫我背後故事的分隔線***************** 「オキテ是什麼@@?」「１守るべきものとしてすでに定められている事柄。その社会の定め。決まり。また、法律。法度(はつと)。２かねてからの心づもり。計画。３取りしきること。処置。処分。また、指図。命令。４様式にかなったものの扱い方や配置のぐあい。５心のもち方。心構え。心ばせ。」「名詞的話，可能是這個, 沒有前後文, 而且是用片假名寫的, 所以無法肯定」「國王的法則? 王之心? 女王計畫?! (<--肯定不是!)」 -- 偲雁歌我心愛的英俊的主上讓我替你褪去多餘衣裳戴上亮晶晶的金項圈讓它鎖著你好幸福啊！ ~ 雁太師小SAN~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.137.89 ※ 編輯: saturncat 來自: 61.230.137.89 (02/03 12:27)