[心得] 丕緒的短篇

看板Juuni-Kokki作者wearedog2001 (wearedog2001)時間16年前 (2008/03/05 20:38)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

還是防雷一下XDD 我的一個朋友曾經說過，看十二國記的小說，到最後總是會感動到想哭... 這點我非常同意XDD 因為我也是想哭的人之一也許小野主上真的有種魔力吧，用文字意境刻畫深厚的情感，進而扣人心弦。看完十二國記小說已經是三年前的事了，但是直到現在，讀著新短篇，依然很快的就掌握了那個世界的狀況 (我是先看candana大大的簡介，再看dobioptt大大的最後一段翻譯的) 丕緒的人生不是順遂的，他有獨到的技術，從製作陶鵲的過程中領悟了儀式的寓意，但是無法傳達給歷代的君王。他失去了好友祖賢，所以更想經由射陶鵲的過程將思想傳達給主上：王與民是一體的，若對人民沒有責任心，人民的處境最終還是會回報到王自己。但是接連幾任的王都沒有明白。予王廢女官之後，蕭蘭離去，丕緒也不再做陶鵲。作為一個疲憊的小官，他所背負的使命已經沒有人可以理解了。陽子登基後，丕緒起先沒有做工的動力，卻想起蕭蘭的夢想而願意再試一次，然而這次陽子懂了。「......美到讓人胸口感到疼痛。」「讓我看到了難以忘懷的物事。......我要感謝你」也許陽子只是朦朧的感覺到了陶鵲意義，帶著點迷惑，被破碎的陶鵲所震懾，所以她召見了丕緒，想從他那裡得到更明確的意涵。丕緒被這樣的新王感動。雖然生疏，但陽子是具有潛力的女王，也許慶國有救了也說不定。於是丕緒對未來的慶國期望，化為陶鵲，振翅而飛。鳥該是白的！丕緒心中這麼想。在夜裡看起來也很顯眼，碎裂時的破片將映照著篝火而閃閃生輝。夜晚的雲海，月光彷彿反射著似地，就在其中飛舞飄降。要是這樣的話，聲音該要像浪潮般的聲音！彷彿誘使人進入夢鄉那樣靜謐且微細的浪潮聲ー。丕緒當場深深地叩頭，同時腦海中彷彿見到了一羽白色的鳥。潮浪聲中飛起的最後一隻鳥。這隻鳥避開了射手的箭，便直直地飛向王的腳邊。而王呢，對於這樣也一點沒有覺得不吉乃至出言排拒。「......如果這是您所希望的話，不管何時！」丕緒最後這樣地回答。ー在慶國，新的王朝於焉開始。 (褐字摘自dobioptt的翻譯，編碼#17oxGw_c篇) 雖然十二國記的主線沒有推進，戴國的驍宗也是下落不明... 但是藉由這個小短篇，讓人重新拾起對常世的懷念。感覺上，小野主上好像是藉著丕緒暗示自己的"江郎才盡" 但是，最終丕緒是決定為了陽子再次付出心力，可能本來小野遺忘了常世的感覺，結果這個短篇寫著寫著，發現十二國記這個世界依舊是屬於自己，無法背棄，進而更想下筆了也說不定。所以，結論就是... 我們繼續等吧XDDDDD -- 蛋糕真～的很虛呀... 算了，陽子有戲份就好。(毆) -- ※ 編輯: wearedog2001 來自: 140.113.187.143 (03/05 20:39)