[心得] 丕緒之鳥感想

看板Juuni-Kokki作者wayneshih (漂流虛海的雁太保)時間9年前 (2015/07/07 23:14)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

在等待許久的新篇丕緒之鳥之前，也收齊了其他故事的新版，所以這邊連帶提一下其他新版舊作的感想，新版的編譯讀起來非常流暢，跟舊版讀起來的風格大不相同特別是東之海神篇，終於有種「看懂了」的感覺XD 感謝譯者的心力，不過很好奇兩個月出一本會不會很趕？月之影影之海重新溫習陽子主上的立志篇，系列作傳說的起點，經歷了幾年後再讀到蒼猿那段真的會有新的體悟魔性之子號稱系列作第一本，但我讀起來覺得充滿基情XD 風之海迷宮之岸少年泰麒的煩惱，戴國帶賽的起點，話說「餓鬼」這個詞真的可以不經翻譯直接用嗎? 東之海神西之滄海爬過去的文章，這本似乎是舊版翻譯最慘烈的，新版的翻譯終於讓我能夠讀懂故事在講什麼XD 「餓鬼」一詞也有出現在本篇風之萬理黎明之空不少人認為是系列作最精采的三線劇情！陽子找到自己班底的故事最後遠甫自報名號時，每每讓我覺得故事裡人物姓、氏、名、字、號等的組合非常多樣大概就像封建時代的日本武士吧! 丕緒之鳥由四個短篇組合，與前幾作由主要角色輪番主演不同，這本的主角皆是地位較低的國官或百姓，以民的觀點來描寫故事《丕緒之鳥》羅氏丕緒漫長的等待，終於等到了能夠傳達的王射禮的描寫非常優美，彷彿連讀著的我也一同屏息觀禮我想，慶國的新王朝要開始了《落照之獄》以正要崩壞的法制國家柳國為背景，進行廢死的辯論，最近的台灣絕不陌生的議題劉王的動靜一直是個伏筆，突然失去治國的能力與熱忱的原因令人玩味，但不知小野主上是否真的會填坑? 戴國表示... 《青條之蘭》我一直到結尾才知道故事背景在哪個國家、哪個時期傳遞意志的接力讓我讀了非常熱血也頗為感動《風信》非常短的一篇，每個人在亂世中都扮演著自己的角色，讀後有很多想法但很難整理出來這四部短篇的主角都不是什麼偉大的人物，但都有一個難以理解的名字XD 他們像你我一樣是個洪流中的凡人，因此故事讀來格外有感觸在經過這麼多年仍能讀到新作是種幸運，只要活得夠長，生命中總會有些好事:P -- 湘北ㄇㄇ山王工業 (神奈川) ㄩ‧ㄩ (秋田) ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ █ █ █ ● SEIKO ● █ █ █ █ █▆█ █ ███ █ █ ● 2 N D █ █▂█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.55.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juuni-Kokki/M.1436282046.A.9C2.html