Re: [問題] Kanon的漢化版選單是亂碼 =.=

看板LeafKey作者gsuper (綠色蘇打心)時間17年前 (2008/03/19 13:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《legendsaga74 (柏青哥)》之銘言： : 小弟用的是最近在花園下載的 : Kanon 簡中全語音免CD綠色版 (全年齡版) : 一切都非常的美好有音樂有語音我也不排斥簡體字 : 唯獨.... 為何選單的字都是亂碼 = =a : http://www.cis.nctu.edu.tw/~is93077/why.bmp : 以前玩其他遊戲遇到這種亂碼 : 只要Apploc掛簡體or掛日文就能正常顯示 : 但是神奇的地方就在 Kanon不管我掛繁體or簡體or日文 : 右鍵的選單永遠都是亂碼囧oooooooooo what happened!? : game_cn.ini裡面的確實是繁體字阿 : game_cn.ini================ : #SYSCOM.000=U:"儲存進度" : #SYSCOM.001=U:"讀取進度" : #SYSCOM.002=U:"文字速度" : #SYSCOM.003=U:"對話框背景" : #SYSCOM.004=U:"音量設定" : #SYSCOM.005=U:"顯示模式" : ...etc : =========================== : 但遊戲中的右鍵選單就是亂碼給我看就對了請問何解？ : 因此我後來有自己重新安裝過CD-ROM版 : Kanon全年齡CD-ROM -> 語音 -> KFC V1.02漢化 : 嗯非常好全部都還是繁體字的 : 結果囧竟然沒有音樂 Orz : 上網查了才知道安裝片的映像檔要掛載才有BGM ...... : 這樣所需的儲存容量等於多佔一倍的硬碟空間 = =a : 為啥上面的綠色版不用掛載映像檔就能有BGM了 : 希望有好心版友能幫我解答這兩個疑惑 <(_ _)> : 兩個只要解決一個就ok了感激不盡 : 1. 簡中綠色版：希望正常顯示右鍵選單 : 2. 繁中安裝版：可以不放安裝片就能聽BGM嗎 KANON13:KANON_18X KANON13:KANON_ALL KANON12:KANON_DC KANON13:KANON_PS2 KANON12:KANON_SE KANON16:KANON_SE_ALL 以上是各種版本的Kanon KANON_SE_ALL版的安裝畫面是橘色 (standard edition , 全年齡版) 對應的補丁是簡體中文的 (大陸版友出的) 一年前只有名雪線可以玩 ALL版的安裝畫面是紫色對應的補丁是繁體中文的 (KFC出的) 兩者在一年前是不能混用的我猜你的問題是你取得的版本是KANON_ALL 所以和標準校訂版不同 (SE就只有改選單的操作包含劇情回顧等等的) 選單出現問題因為SE_ALL不能打KFC的補丁而ALL版可以打簡體補丁不過我沒測試過會不會有問題詳細內容可以去Hgame版查我的文章 ------------------------------------------- 其他再給一些個人裝日文遊戲的經驗 1.用APP選 "日文" "簡中" 安裝遊戲 (兩種都要嘗試) 2.安裝補丁選 "日文" "簡中" ------------------------------------------- 查自己版本還有一個方法開始 -> 執行 -> regidit -> 找到"key" 或 "kanon" 裡面就會有版本子機碼 ------------------------------------------- 然後還有一個可能性 KFC 1.02 版的補丁不好建議灌1.00 再灌 1.01 因為聽說1.02語音會出問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.198.196 ※ 編輯: gsuper 來自: 125.230.198.196 (03/19 13:21) ※ 編輯: gsuper 來自: 125.230.198.196 (03/19 13:22) ※ 編輯: gsuper 來自: 125.230.198.196 (03/19 13:24) ※ 編輯: gsuper 來自: 125.230.198.196 (03/19 13:29) ※ 編輯: gsuper 來自: 125.230.198.196 (03/19 13:32)