看板
[ Lodoss ]
討論串[問題] 羅德斯島戰記跟新羅德斯島戰記的翻譯
共 7 篇文章
內容預覽:
關於譯名的問題，之前已經有人在我的留言板爭論過. 我在這裡還是寫一遍好了：. 角川的新羅德斯島戰記是這樣. 「之前我們出過夏元雅人的新羅德斯島戰記漫畫. 這是第一本在台灣上市的授權中文版. 所以先出先贏，一切譯名請沿用這個漫畫的版本」. 蓋亞的羅德斯島戰記是這樣. 「之前網友們看你在網路上的翻譯已經
(還有223個字)
內容預覽:
我也很好奇. 原PO最多也就是，沒搞清楚人名差異的原因。校稿錯誤問題抱怨錯對象，. 又借題發揮國內奇幻小眾文學的問題…. 需要被罵成這樣？？. 我反問你：. 1. 當面對校稿錯誤時，能夠用：. > 單純的校稿失誤罷了 校稿難免會有失誤. 這樣的話帶過去，這樣是不是部分坐實了. 原po對國內奇幻作品呈
(還有100個字)