Re: 編制(轉自MACROSS歷代作品)

看板Macross (超時空要塞)作者MyleneJenius..時間23年前 (2002/03/07 21:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/6 (看更多)

==> kisaraki (如月林) 的文章中提到: >功力不足許多音譯的部份不太了解... >請問有沒有那位大大可以幫忙翻譯的... >VFは通常3機一組、一個小隊を運用する上での最小單位としている。この小隊が4個集 >まった狀態が一個飛行隊となり一般的な「部隊」と呼ばれる形になる。マクロス級戰 >艦ではこの飛行隊が12個、二個航空團が配備されており、三機一小隊（Platoon）（ex.粉紅派克兄貴小隊）四小隊一個飛行隊（Squadron）六個飛行隊一個大隊（Wing）ＳＤＦ－１帶了兩個大隊 >24時間体制で運用されている。ここでは進宙直後、ボドルザー艦隊からの攻擊で >冥王星軌道へフォールドしてしまったSDF- >1マクロスとVF-1バルキリーを例に取り、當時の通常の運用形態を見てみよう。 >なおこの當時のマクロスの主な任務は「地球に歸還する」ことであり、VF-1も >當然それを前提とした防衛戰鬥が主任務となっている。全天候待命。之後在「波老」艦隊攻擊搞到冥王星附近後，ＶＦ主要目的是以防衛（保命）任務為主，作為回歸地球的護航 >現在（AD．2040）においても移民船團の護衛部隊の運用はこの例に準ずるが、 >移民惑星での反亂鎮壓や敵基地や敵惑星への侵攻作戰の場合の運用はこれと異な >ることはご理解いただきたい。それらに關しては後日記述したいと思う。通常 >マクロスでの航空部隊の運用は、まずVE-1を發進させることから始まる。宇宙大戰結束後，ＶＦ除了移民船團的護航任務上，還要執行更多的任務。如鎮壓移民星球暴動、敵軍的基地、星球攻擊等。不過編制就照SDF-1上沿用下來，VF-1的運用也同SDF-1上一樣開始使用 >VE-1はVF-1の訓練機であるVT-1のモジュールに大出力レーダーや各種高感度 >センサーを搭載した、いわゆるEWAC機であり、ECM及びECCM能力を持つ電子作戰機 >でもある。VE-1と >マクロスの間には雙方向データリンクが成されており、雙方の情報を共有化 >している。VE-1は通常4機を一個小隊として運用される。これは、マクロスの >全天周に正4面体（正三角錐） >の頂點に位置する形でVE-1を配置するためで、こうすることによって >VE-1はマクロスを中心に等間隔に配置され、マクロスの警戒網はより早く、 >より正確に敵の接近を >察知できる。 (VE-1簡介應該不用了吧？身兼EWAC、ECM、ECCM等功能的電戰機）一般VE-1為四機編隊，在SDF-1的周圍組成正三角錐狀隊形，和SDF_1做資料連結，大幅度擴大搜索範圍 >VE-1は一個航空團に一個飛行隊の割合で配備されており、通常は1日に一個飛行隊 >が一個小隊ずつ、4時間交代（大氣圈內用の大型EWAC機と違い、VE-1は電子裝備を >除けばVF-1と全く同じ裝備でしかない。 VE-1在一個航空團中有一個飛行隊數量的編制以及輪班狀態（以下這段大概是講VE-1在大氣圈內就沒用了） >そのため、パイロットの生理現象や精神的負擔などを >考慮するとこれが限界）の24時間体制（一個小隊あたり3回の出擊）で警戒に當 >たっている。 >通常はマクロスから半徑300kmの球の表面上を常に移動する形で警戒しているが、 >敵の接近を感知すると同時に最も近い２機が目標（敵）に接近、相對速度を合わせ >マクロスに >向かって後退しながらECMを、敵からのECMを檢知した場合はECCMを、 >場合によってはその雙方をそれぞれ展開、同時に目標のデータ收集に當たる。 >それと同時に他の2機が移動 >半徑を150kmに縮め、過去のデータなどから敵が最も別動隊を送り入みそうなポ >イント2カ所の警戒に當たる。 >この時、雙方向データリンクによりマクロスでも敵の接近は確認され警報が發令、 >警報の段階により待機していた一個航空團、60機余りが順次發進する。 >警戒態勢（Difense >Condition：通常は縮めて”デフコン”と呼ばれる）には3段階あり、 >警戒のみの”3”、スクランブル發進及び、全機待機の”2”、そして全機發進、 >及び交戰開始の”1”とな >る。以下都是VE-1的日記，離母艦300Km巡邏，偵察到敵機時挑兩架最近敵機改變相對速度一邊後退一邊展開ECM,ECCM以及資料收集等等... 此時母艦進入警戒體勢--Defence Condition第三階段，日文簡稱Difcon (**註:日本人常有奇怪的縮寫，縮得莫名其妙的..) 警戒體勢三階段；階段三的警戒、階段二的Scramble緊急出動、全機待機階段一的全機發進、交戰開始這樣就可以喊「敵機確認，Difcon３發佈」「敵機接近，Difcon２發佈。Scramble待機中Valkyrie各隊依序出發，各防衛部隊準備迎擊，居住區氣鎖關閉」等等各種命令進入階段二後，位於ARMD-01的CVW-01航空團以及ARMD-02的CVW-02航空團就有VF開始出動攔截敵機（今天左手的去的話明天就換右手的）之後大致上跟現今體制差不多，非值班人員的狀態、該準備出發的Pilot狀態等等。攔截起飛的ＶＦ一般為一個飛行隊的編制，三個小隊負責進攻，另一個小隊在接觸點與SDF_1中間展開掃除漏網之魚。交戰結束後前方一攤後方一攤，確認肅清敵機。戰鬥過程分為三階段，第一迎擊、第二追擊、第三格鬥迎擊開始時，各飛行隊可以有各自的隊形Formation。因為對上兵器運用迥異的巨人，也沒有什麼絕對的空戰理論了。在ＶＦ飛彈迎擊（是叫ＢＶＲ沒錯吧？）後，各機開始減速各自迎戰，也有格鬥戰直接展開，省略第二階段的迎擊。格鬥戰？自然是近距離互相拿機炮攻擊啦～ VF-1也能對多個目標追蹤，但是有些目標會列為前面順位。如大型飛彈（應該是對艦攻擊的）、雷達反應為大型物體（可能是母艦之類）發射強力雷達波的目標（可能是電戰機）以及接近中敵機（當然是要攻擊本機啦）當然這種順序也會因為特殊情況而改變（如SDF-1遭突襲需優先保護等等） ** 這些大致上是由劇場版而來的資料，有翻譯錯誤請指正 -- * Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 140.119.212.62 [已通過認證]