看板
[ Nanoha ]
討論串[情報] MOMO親子台開始播放魔法少女奈葉
共 13 篇文章
內容預覽:
※ [本文轉錄自 C_Question 看板]. 作者: davidex (魔法少女リリカルなのは) 看板: C_Question. 標題: [情報] MOMO親子台開始播放魔法少女奈葉. 時間: Wed Oct 25 18:33:15 2006. 18:30的是中文配音版...電視被佔走沒得看(滾
(還有142個字)
內容預覽:
剛剛18:30我有看,應該是看習慣日文配音的,個人還是不是很喜歡看中文配音的. 不過首播當然還是得給她看一下. 以下是個人的小小心得. 1.なのは的愛仗,翻譯成榮耀之心,還真是有點不習慣. 2.果然跟之前大家猜的一樣,變身畫面砍掉一部份啦,所以變身時間變短了. 3.ED沒砍掉,這點給momo親子台1
(還有95個字)
內容預覽:
今天看了第二集的後半段. 聽到某人的名字實在覺得太好笑了XD. ユーノ. 腦中還想著叫由諾之類的. 結果. "雄野..". 嘎?. 誰是雄野來著?. 黃鼠狼叫做雄野....囧. 每聽到一次就忍不住想笑..orz. 明明姓就像是英文來的..名字怎麼會翻成日文名@@. 繼續期待菲特的登場~. --. セ
(還有36個字)
內容預覽:
第四回，菲特登場(心)，雖然沒有介紹名字啦. 除了開頭的奈葉獨白照慣例必剪之外，一開始美由希對恭也去找小忍的吃醋片段也卡掉. 再來翻譯部分..，Nowel→容薇兒，Farin→華綾，還算正常. (雖然說覺得她們應該用西方化的女性名字來翻). 不過接下來，太古遺產(字幕組翻譯)→鑼鍶得羅基雅(音譯)，
(還有188個字)