看板
[ Nanoha ]
討論串[情報] MOMO親子台開始播放魔法少女奈葉
共 13 篇文章
內容預覽:
剛剛特地去看了中配版本的奈葉. 從中配來看. 我覺得奈葉的聲音配的不好,聽起來很不像小孩XD. 菲特和艾爾芙都還不錯. 由諾的聲音也配的不錯. 另外,奈葉的友人*2(CV 釘宮理惠&清水愛...對不起我沒記住你們的名字..囧rz). 這兩位我覺得配的也還算可以,畢竟要完全配出像清水愛的聲音實在有點困
(還有19個字)
內容預覽:
第四回，菲特登場(心)，雖然沒有介紹名字啦. 除了開頭的奈葉獨白照慣例必剪之外，一開始美由希對恭也去找小忍的吃醋片段也卡掉. 再來翻譯部分..，Nowel→容薇兒，Farin→華綾，還算正常. (雖然說覺得她們應該用西方化的女性名字來翻). 不過接下來，太古遺產(字幕組翻譯)→鑼鍶得羅基雅(音譯)，
(還有188個字)