Re: [情報] 102 話出來了

看板Ninomiya作者himurajacky (23)時間18年前 (2006/12/28 22:24)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 3人參與討論串6/8 (看更多)

P14 　千秋：先給我過來洗澡！　野田妹：呣嘰呀～征子媽媽～肉～～　　征子：（慢走...）　　男人：野田妹自從沙龍演奏會以來，就一直積極過剩呢征子：沙龍演奏會... 　　男人：一直叫著「第一份工作」的，驕傲到令人厭煩。　　　　　（哈哈哈）　　雲龍：我明年也有打算要比賽哦！請一定要來看！（不能輸的自傲）　塔妮雅：我明年也要出賽！很認真的！　　　　ｐ１５　　征子：兩個人都好厲害哦。　要比什麼賽呢？　　雲龍：　　　　　　我要比巴爾提斯（音譯）國際賽。　塔妮雅：　　雲龍：一樣的？？？　塔妮雅：討厭～～～　　千秋：（唉～連巴爾提斯都..(不會翻)）　塔妮雅：你參加錯比賽了啦！　　雲龍：你才是！　　　法蘭克：怎麼辦...果然只有我沒有比賽而已嗎... 　　ｐ１６　法蘭克：室內樂雖然很快樂，但比賽的事情我卻沒想過！(不確定..) 　　征子：這麼說起來，雅德維加（音譯）... 　　　　　雅德維加不知道怎麼樣了？　　雲龍：　　　　　雅德維加？？　塔妮雅：　　男人：啊～說到這個，最近好像都沒看到她了呢。　　征子：不會吧！她沒事吧？打個電話給她看看好了　塔妮雅：誰啊？雅德維加？　　男人：住在這裡的學生。　　雲龍：啊！　　　　　傳說中的幽靈學生嗎！？　　　　　有時候看到淡淡的影子... 　塔妮雅：啊～作曲科的人吧。真的住在這裡嗎？　　ｐ１７　　千秋：作曲科... 還有那樣的人在啊？　　　　　這麼說起來好像在半夜時有聽到... 　　雲龍：女人的聲音！！　　　　　說著「不要過來～」的　　　塔妮雅：（是那個人嗎！？）咦～～～　　征子：唉呀...是個１７歲的匈牙利可愛小女生哦。　　千秋：野田... 妹？　　ｐ１８　　雅德維加：我叫...雅德維。　　　千秋：螢火蟲...？雅德維加：新曲子... 作好了。征子：啊呀，新曲子？　雅德維：嗯...　「特雷門和鋼琴的小品集」。　　　　　（theremin，(商標)特雷門(一種電子樂器)）在場的人：特雷門！？雅德維：演奏給你們聽。誰來彈一下鋼琴伴奏。　　Ｐ１９　塔妮雅：雲...雲龍來彈吧。　　雲龍：第一次看到吧! (不確定...) 　　　　　我又沒演奏過特雷門！！　　　　　只要是一般人都沒演奏過吧！！！　　千秋：如果是法蘭克來彈奏的話呢？　　　　　法蘭克應該做得到的吧。（呼...馬上...(就能彈奏)）法蘭克：嗯...我試試看吧。（特雷門...好像很有趣的樣子...）　　　　Ｐ２０　　特雷門　　是一九二零年俄羅斯的發明家－雷夫‧塞爾夫斯基所做出來的機器　　世界的第一台電子樂器　　使用兩支天線所發出的電波　　實際上不用手接觸的演奏方式　　（狀聲詞：噗嗡～）　　Ｐ２１　　　　（噹噹～！）　（鋼琴聲）　　　（咻嗚～）　　（特雷門聲）　　霍拉舞曲!?　（大概是hora吧 (羅馬尼亞、以色列的)霍拉舞(曲)..不知道是什麼）　　　　男人：四谷怪談... 　　Ｐ２２　法蘭克：這孩子...　真厲害。　　　　　這種音程不安定的樂器，還能夠演奏到這樣　　　　　還有那首曲子，雖然有點霍拉舞曲的感覺但每個地方，不知怎地，有種可愛的感覺。　　Ｐ２３　法蘭克：很喜歡。　　　　　這樣特雷門的演奏。在場的人：ＢＲＡＶＯ！　　　　　ＦＡＮＴＡＳＴＩＣ！　　Ｐ２４　　征子：太厲害了！雅德維加！　　　　　特雷門的彈奏十分熟練呢。　　　　　曲子也做得十分好呢。　　　　　特雷門不斷續（不確定）的音色跟鋼琴很合呢　　　　　我被治癒了哦。　　雲龍：不斷續... 治癒... 塔妮雅：征子... 真是個深奧的人征子：法蘭克的鋼琴也是　十分的棒哦！　　　　　你的鋼琴一直都好像有著夢一樣的感覺呢　法蘭克：咦.. 　　Ｐ２５　　千秋：最近在這棟公寓裡　　　　　最想聽的就是法蘭克的演奏了。　　　　　太認真的聽了　反而擔誤了一些工作　　　　　在場的人：騙人！！　塔妮雅：我也有彈一些好的東西可以聽吧！　　雲龍：我也算是治癒系的吧！　　千秋：你們邪念太多了！　　　　　不要以為能夠比賽就可以了！　　　　　（要治癒什麼啊）　塔妮雅：　　　　　你說什麼～～　　雲龍：　　　　好了今天就到這裡吧.... 打得好累呼~ 有很多不是很正確的地方還請大家多多包涵... 另外...謝謝我的日文老師的幫忙 XD 剛剛打電話跟他聊天就順便問了一些翻譯吉田先生、今度一緒にのだめのドラマを見ましょう！（笑） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.30.243