Re: [問題] 請問Nubee為什麼會翻成神眉
※ 引述《sind (如雲飄緲)》之銘言：
: ※ 引述《zenkix (豬排蓋飯最好吃)》之銘言：
: : 我問過日本人，問他們Nubee是什麼意思，不過他們叫我去神眉官網看
: : 只是我沒找到我要的答案
: : 或許我應該去問譯者...可是，要上哪問x_x|||
: : 麻煩知道的大大解答，感謝！
: 所以你日本朋友也不知是什麼意思?
: 還是龜毛不告訴你阿?
他們好像也沒在看神眉，只是知道有這部作品
所以也不知道Nubee是什麼意思(我問的是Nubee的意思)
還建議我上日方官網查...
: 其實我也很想知道為何是翻成神眉耶
: 不過倒是很佩服翻譯
: 覺得"神眉"這名字翻得很好聽^^
這真是個難解的謎/_\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.236.97
討論串 (同標題文章)
Nubee 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
