Re: [問題] 請問萬二的日文?
※ 引述《jc225 (PPOI推文魔人II)》之銘言：
: 其實這個問題我也想好久了
: 然後我給自己的回答是...
: 應該是叫"ばんに"
: 因為原本真幸不是給他取名叫萬里嗎?
: 萬里的日文發音是banri ばんり (大概 =.=)
: 可因為他為了區分跟自己同音
: 免得被平子或真幸"撫摸抱睡"
: 所以改成ni に (諧音)
: 然後日文數字"二"的發音 也是に
: 所以台灣的翻譯變成萬二...吧
: 以上都是我自己猜的啦...
因為我之前有應募到他的廣播cd
有聽到平叫萬二的名字
是ban two
是直接在萬里的banri把ri去掉改成英文的two
所以才翻成萬二吧
可惜現在日文雜誌都無法海外應募,
不然真是很想要阿~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.29.18
推
61.230.243.38 08/31, , 1F
61.230.243.38 08/31, 1F
討論串 (同標題文章)
PPOI 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
22
51
