Re: [閒聊] 捏一個女角的名字

看板SchoolRumble作者 (Datow)時間20年前 (2005/05/22 14:15), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/3 (看更多)

那張圖左下角那個人 應該叫結城紬吧.....
結城 Tsu mu gi Tsu mu gi 是一種動作 是編織.紡織.編髮(絲線交叉)的狀態 所以翻譯成""紡""會比較好 資料來源:Chat rumble的AK大 在東立版出現這個名字之前 NA也是翻"紡" 所以我是改這張圖是改紡 不過東立翻紬就是了 --  ╔═╗    ╔═╗            ╔═╗   ┌─┐       ┌─┐ ┌─┐ ╔═╗     │┌─┐   ╚═╝    ╚═╝ │ │   ╚═╝   └─┘│    ║      ║  └─┘ └─┘ ╚═╝  ●│      └─┘     ╲●   ●╱   ▕   ╲●╱ ↖●↗ <▲╯   ●╱  ﹨○∕      ■╮ √■   ●╱    ■      /\   〈█    Δ   -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.143.198
文章代碼(AID): #12a2ESC9 (SchoolRumble)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #12a2ESC9 (SchoolRumble)