Re: 星界戰旗三１－０２
※ 引述《mayasoo (殺人王)》之銘言：
: ※ 引述《smallbee (小蜜蜂)》之銘言：
: : 個人認為
: : 都很認真
: 有一個杰德在身邊作對比、好像誰都會顯得認真……爆
: 不過我感覺拉斐爾的個性是真的頗認真的，但是真正的問題是
: 她有一種很特殊和簡潔的命令語氣像是……ga yoi的語尾詞。
: ……抱歉不能輸入ｂｉｇ５的日文。
: 這就很難翻譯了，我看動畫之中好像也沒把這種東西翻出來、苦惱中
如果單指那兩個字的話,應該是"就這樣吧" "就這麼做吧""准卿所奏"
之類的意思吧?嚴格來說應該只是語助詞的一種......
--
臉皮厚度訓練中........
目前目標:子彈打不穿
次期目標:砲彈炸不壞
最終目標:核子魚雷當花生,戰艦主炮當暖爐
討論串 (同標題文章)
Seikai 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
