Re: [分享] 2004☆HAPPY DRAMA CD - SKIP BEAT篇

看板SkipBeat作者Oliviya (維艾)時間20年前 (2004/12/27 22:43)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串3/4 (看更多)

為了方便大家想像Dorama的對話跟場景，我把這段對話寫成小說吧 XD 〔昨晚花了一個多小時才翻完七分鐘的對白〔泣〕〕對話有一部分修改過了，除了那幾段不太會翻譯的部分，今天又重新聽過一次，會用類似的意義帶過。那麼，就請各位往下欣賞吧 :) <--其實是我很閒才想把廣播劇寫成小說 orz ******************************************************************* 開場白　　「那麼，現在就開始SKIP BEAT 的迷你廣播劇吧」恭子很有精神的說著。　　說畢，音樂聲響起。「真是不好意思，讓你再擔任我的代理經紀人。」蓮對恭子說著。目前蓮跟恭子兩人正準備移動到敦賀蓮的下一個工作場所。「哪裡。因為社先生又生病了。再說，我也有代理經紀人的經驗了。」恭子仰望著高自己二十公分左右的蓮微笑的說著。　　「謝謝。但是，高中沒關係嗎？」蓮向恭子道謝。說完，問起了恭子的課程是否會受到影響。　　「學校今天放假。所以今天一整天都能當你的代理經紀人，請多指教。」恭子九十度鞠躬的說著。　　「我才是要請你多指教。」蓮的身體微微的向下彎曲，表示敬意。那迷人的笑容足以迷倒數百萬的影迷。　　「說到這裡，剛剛接到聯絡，說攝影棚變更了。」恭子想起了剛剛工作人員來電聯絡攝影棚變更的事情。　　「是嗎？改到哪邊呢？」蓮詢問著。　　「第四攝影棚。」恭子回答。　　「第四？嗯....在那裡嗎....我還是第一次去呢。」聽到地點改到第四攝影棚，蓮的表情有點疑惑，露出了若有所思的表情。「第一次？」恭子問著。　　「那裡平常是關著不使用的。別名是”紅色的攝影棚”喔。」蓮說著，右手扥著下巴，左手撐住右手肘說著。　　「紅色的....〔這一個詞有點不太確定〕」恭子疑惑的問著，不敢相信自己聽到的話。　　「攝影棚裡面好像有個穿著和服的人，所以沒有人使用過。」蓮用低沉的音調說著聽來的故事。低沉的聲音，搭配蓮那正經八百的表情，效果十足。只差現在不是晚上，也沒有手電筒或蠟燭助興而已。　　「穿著和服的？」恭子的語氣有點急促，不敢想像自己聽到的的話語場景。　　「好像是靈魂。」蓮平淡的說出了『靈魂』兩個字。　　「靈魂？ <--這個字不確定」恭子的聲音提高了分唄。　　「靈魂...也就是.....幽靈？」恭子的嘴哩，勉強擠出了『幽靈』兩個字，內心卻已經開始七上八下，處於極度緊張的狀態了。　　〔背景音樂：厚重的鐵門被打開的聲音，接著高跟鞋的踏步聲〕　聲音慢慢的靠近，又出現一道關門的聲音，伴隨而來的是女人的尖叫聲。　　啊────── 　　「哈哈哈...這種還事情真是有趣呢，到處都看的到這種攝影棚呢。」恭子的笑聲很尖銳，像是要掩蓋內心的緊張感，口中說出的話似乎與內心的表情有所出入。但是她還是擠出了開朗的笑容。　　「那種謠言你是不會相信的對吧。」蓮笑著說著。這句話不知道是在試探，或者真的相信恭子的開朗表情。　　「呵呵....敦賀先生也不相信對吧。」恭子繼續笑著說著。　　「當然。」蓮的聲音豪不猶豫的說著。　　「真是，大家對這種謠言還真是熱中。像是生物教室的幽靈，在操場跑步的男學生的幽靈等等。」蓮繼續述說著。這些鬼故事是全日本的學校都流傳過的，至於真實性如何，就不得而知了。　　「那種謠言到處都有呢。中學裡面也有喔。學校的七大不可思議，還有消失在便當盒裡面的燒賣 <--這句純粹亂掰。」恭子附和著。學校的七大不可思議似乎也是日本每所學校必備的鬼故事，像是掉在水井的學生，消失在鏡子裡面的學生等等。至於消失在便當盒裡面的燒賣，在大叫『燒賣消失了』之前，請先記得看一下燒賣有沒有黏在便當盒的蓋子上面。「你後面牆壁貼的海報人物好像動了起來呢？」蓮用詭異的表情說著，眼神穿越了恭子的肩膀，直達她的背後。彷彿恭子後面的海報真的活動了起來。「哈哈哈....怎麼可能有那種事呢？」恭子大笑的說著。就在笑了兩秒之後突然── 　　「啊....」恭子突然安靜了下來。彷彿感受到背後的海報似乎有什麼動靜。　　「怎麼了？」蓮疑惑的問著。　　「不...什....什麼也沒有...哈哈...」恭子繼續笑著，只是那笑容似乎有點勉強。　　「是嗎？」蓮說著。　　「這麼說來，很奇怪呢，雜誌的工作人員在做什麼呢？」恭子改變了話題。　　「大概在車上吧。」蓮回答。　　「啊，我去看一下。」恭子說著。說完，馬上轉身走出去。門打開之後用跑的跑到外面看情況。　　「那傢伙....該不會是在害怕吧。」蓮喃喃的說著。　　恭子出去後，突然有一陣詭異的聲音〔陰風陣陣的聲音〕　　「嗯？怎麼回事？」蓮看了一下四周說著。　　然後，聽到了門打開的聲音，恭子很喘的跑了回來。　　「雜誌的工作人員還沒來。」恭子一邊喘氣一邊說著。　　「是嗎？」蓮說著，眼睛還看著四周。　　「怎麼了嗎？」看到蓮的舉動，恭子疑惑的問著。　　「你沒聽到嗎？」蓮問。　　「嗯？什麼？」　　「聲音啊，很大的聲音。」蓮說著。　　「不....我什麼也....」恭子回答著，露出了疑惑的表情。　　「是嗎....」蓮的表情若有所思。　　「啊...啊～這個地方有一台收音機，這樣就可以聽收音機打發時間了」恭子發現旁邊有一台收音機，於是順手打開收音機，想打發時間。　　打開收音機之後，傳了來音樂節目的ＤＪ的聲音。　　「Music best 10，終於到了最後，本週的第一名到底是誰呢？」ＤＪ用輕快的語調說著。　　「那麼發表了──」ＤＪ說著，說話速度有點緩慢，像是在吊聽眾胃口。　　〔打鼓的聲音〕　　「第一名－ DEAD END」ＤＪ大聲的播報著。　　「DEAD END....」恭子似乎想到了什麼。　　「演唱者是不破尚....」最後一個『尚』字還沒說完，聲音就不見了。　　「喝！！」恭子大聲的喊著，雙手用力的按著收音機的開關。　　「耶？」聽到一半的蓮疑惑的問著。　　「啊....對了！！我...我去打電話。」恭子停頓了一秒鐘之後，馬上轉移話題，趕緊跑了出去。　　「怎麼了？」蓮的表情充滿了疑惑。　　背景出現了詭異的音樂〔陰風陣陣的聲音〕　　殺了你....殺了你.... 　　一陣低沉又緩慢的聲音，慢慢的說著這句話，周圍彷彿可以感受到怨靈的存在。　　「喂....」蓮看著四周，想確認自己是不是有聽錯。　　殺～了～你～　　女人的聲音愈發的低沉，然後慢慢的變的尖銳。　　「現在的聲音跟剛剛的聲音....難道....」蓮看了四週，然後沉思。　　遠方出現了跑步的聲音。恭子的聲音慢慢的接近。　　「對不起，工作人員的手機轉到語音信箱了，聯絡不上。」恭子喘氣的說著。　　「是嗎..」　　「你剛剛有聽到聲音嗎？」蓮繼續問著。　　「聲音嗎？」　　「是女性的怨念聲。」蓮解釋著剛剛聽到的聲音。　　「不....沒有聽到聲音...」恭子回答著。此時似乎可以感受到恭子已經覺得毛骨悚然。　　「沒聽到嗎？」蓮說著。　　「啊，對了。今天借了上個月訪談的雜誌，事務所說可以當作訪談的參考」像是在轉移話題似的，恭子很有精神的說著，並且拿出雜誌。　　　　「啊，就是這本雜誌。」恭子拿出手邊的雜誌，快速的翻閱之後說著。　　瞬間停頓一秒。　　「啊....啊....我拿錯本了，哈哈....」恭子苦笑的說著。　　「耶？」　　「哈哈....我....我去一下洗手間。」說完，恭子馬上又跑離現場。　　「什麼嘛....好奇怪。」面對恭子第二次的失常，蓮覺得奇怪。然後緩緩的走去拿那本掉在地上的雜誌。　　「這個海報....」蓮看了夾在雜誌裡面的海報，喃喃的說著。　　「是這麼回事嗎？」蓮仔細的看了海報之後做出了結論。　　恭子來到了廁所之後很用力的踹著門。　　「為什麼....那本雜誌會貼著上太郎的海報！！新單曲又是第一！！開什麼玩笑，這裡也是，那裡也是，到處都是那傢伙的照片～～～～那個踐踏女人心的笨蛋為什麼會這麼受歡迎～～～」恭子一邊說著，一邊加重踹門的力道，身上還散發出無比的殺氣。　　不甘心....不甘心....不能原諒....不能原諒.... 　　恭子全身散發出可怕的怨氣。　　「總有一天要用我的手，超越那傢伙，把那傢伙踩在底下〔類似吧〕尚太郎～等著瞧吧！！」恭子憤慨的說著，然後繼續踹著無辜的門。　　恭子用力的踹門，踹到累了喘氣。稍微平靜下來之後，不遠的地方傳來了腳步聲。　　「果然幽靈的真面目就是你啊....」蓮來到了廁所外面說著。　　「啊...敦...敦賀先生...」恭子面色鐵聽的說著。　　「拖你的福，終於知道沒有人敢使用第四攝影棚的原因了。」蓮說著。　　「你的怨念聲連牆壁外面的人都聽的到呢。」蓮的聲音像是有點責備，卻又像是『真是拿你沒辦法』的感覺。　　「啊....哈....」恭子打哈哈的說著。　　「原因是不破嗎....真是的，你對於他的事情，不管怎樣都不能忘懷呢。」蓮搖搖頭嘆氣著。　　然後拿出雜誌裡面的海報。　　「恐怕，這海報也是你的傑作吧。」蓮將雜誌裡面的海報攤開。　　「耶？」恭子的臉上出現大問號看著蓮手上的雜誌。　　「寫著”殺了你”....寫這種字真是不可愛〔大概是這樣吧〕。」海報上面用紅色顏料寫著斗大的『殺了你』三個字。　　「耶？啊....不....不是我啊，我從沒來過這個攝影棚，而且我也沒碰過海報....」　　面對蓮的指控，恭子無辜的回答著。她跟蓮一樣，都是第一次來這個攝影棚，而雜誌裡的海報也是第一次看到，在蓮拿到這張海報之前，恭子連碰都沒碰過海報的表面.... 「耶？那....這是....？」蓮看著手上的海報，背後似乎有點發涼的感覺。「難道真的是....？」恭子也疑惑的說著，卻不敢說出『幽靈』兩個字。　　厚重的鐵門，緩緩的打開──── 　　至於到底是誰走進來呢───？ The End --- 睡覺去～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.157.201