Re: [請益] 想請問關於sb改編台劇^^

看板SkipBeat作者karenhouse (圓滾滾的狐狸)時間17年前 (2008/10/21 22:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串11/18 (看更多)

※ 引述《hmying (forget-me-not)》之銘言： : 我想老師的意思是想反問我 : 以這幾年來拍攝的這一二十部改編偶像劇來說 : 如選角與漫畫的差異製作品質參差不整齊等等這些大家也都有感受到也提到 : 種種實在是對改編沒信心沒好感的原因 : 為什麼這卻不會成為國外的觀眾他們可能會覺得突兀的理由? : 畢竟海外版權什麼的賣得很好甚至引起一波哈台現象確實是市場的反應 : 這似乎代表台灣之外的觀眾對於台版的改編劇是沒什麼困難的接受 : (這樣好像又把原文重打了一次XDDD) : 該怎麼說 : 如果說這些台灣之外分布日本(或是東南亞各地)的觀眾 : 他們反而能夠毫無困難地接受或根本不在意 : 說著中文大喊衫菜追著台北市公車跑的道明寺 (舉例..汗) : 那麼會對改編台劇有更微妙的反對或複雜情感疙瘩的 : 加加減減下來會不會就只有台灣這個戲劇產製地的漫畫迷呢?? 年紀大就懶得打字，不過想想還是來回文了...... 我想癥結在於每個人口中所說的「漫畫迷」，到底迷到什麼程度今天有一個人說：「我喜歡看漫畫。」不太看或根本不看的人就會當他是所謂的「漫畫迷」但是如果這個人對於漫畫中的劇情、分鏡、人體骨架都不在意那麼對我來說他只是個「喜歡看漫畫的普通人」，當然對改編成偶像劇不會有意見因為他只把漫畫當成打發時間的東西而已就如同看動畫卻完全不瞭解聲優、畫面流暢度、監督風格，我也不認為那是動畫迷會不希望喜歡的做品被改編成台灣偶像劇的人即使不是重度OTAKU，也差不多有Mania的程度，跟拿漫畫打發時間的人是不一樣的因為非常狂熱地喜愛著，所以不希望任何人去玷污它但是這樣狂熱愛著動漫畫的人在比例上絕對是明顯少數大部分的人都是有得看就看，沒得看也不會怎樣更說不定比起動漫畫，吳尊或7788對他們的吸引力更大還有，妳有沒有發現會拿來改編的都是少女向作品？為什麼呢？當然是因為小女生好騙啊～（當然感情戲比較輕鬆也是一個原因）劇組的訴求對象一開始就不是我們這些重度OTAKU -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.37.57