Re: 大然的翻譯

看板SlamDunk (灌籃高手)作者JackieJ (翔)時間19年前 (2006/12/13 19:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shinjo1 (張芳華貼身護衛)》之銘言：以下僅陳述個人感覺有錯請指正 : 小弟有些疑問: : 第一:大然出版的SD感覺一上都有令人不解的地方,第一,看到26集下半場開賽時, : 在說山王的那兩面(p168 169),很明顯河田比野邊高,且都是抬頭挺胸得站, : 但看到p172 173,野邊又比和田高拉,這會不會太明顯的錯誤拉! 個人覺得有可能是前後錯位的關係使得視覺上出現差異 p168 169野邊站得較後面一些所以視覺上矮了一點 p172 173河田跟野邊站得靠近了所以野邊也就比較高了綜合以上個人覺得應該是野邊身高較高印象中好像漫畫中有把山王的先發五人個人資料秀出來過但是忘記在哪裡了？？ : 第三:第16集湘北跟武里打那一場比賽之前,武里的教練說了一句話讓我懷疑: : 現在我們三隊的成績都是一勝兩敗,看了一下,當時陵南跟湘北都只各打一場比賽, : 何來三場戰績,另外每隊要跟另外三隊打一場,照這樣說,當時武里已打了三場比賽, : 那湘武之戰算是什麼,加賽嗎,還是表演阿!很明顯的錯誤阿! 武里教練的話我想可以這樣子解讀當時四隊各賽了一場海南與陵南一勝湘北與武里一負他的理想狀態就是海南全勝晉級其餘三隊最後皆為一勝二負然後就用得失分來決定第二名這樣子我想應該可以講得通 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.188.237