看板 [ Slayers ]
討論串[討論]重看原文小說時看到的大問題= =|||
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論]重看原文小說時看到的大問題= =|||
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/07/18 13:09), 編輯資訊
2
0
1
內容預覽:
昨天重翻原文小說時看到的……. 算是讓我嚇到。. 天啊！！. 我長久以來的認知是錯的嗎！？. 封住北方魔王的是天龍王，不是水龍王啊｜｜｜Ｏｒｚ. 這到底是神坂的問題，還是我的？（淚．．．．）. 原文如下：. 「このわしに再び生を与えてくれたそのささやかな礼として。. ──このわしに従うなら天寿を全う
(還有385個字)
#2
Re: [討論]重看原文小說時看到的大問題= =|||
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者linafan (呆☆仙人 )時間16年前 (2008/07/18 22:59), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
雖然我不是達人. 但剛剛認真的翻了一下大百科和正傳第一集. 我的版本也是一樣XD. 又研究了一下發現………. 大百科裡其實並沒有提到是誰封印北方魔王. 對水龍王的介紹也只有「赤龍神的四個分身之一，在一千年前的降魔戰爭時，與復活的赤眼魔王戰鬥被消滅。這時只有知識飛入異空間，變成異界默示錄。」（大百科P
(還有176個字)
#3
Re: [討論]重看原文小說時看到的大問題= =|||
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者liuned (小道)時間16年前 (2008/07/19 10:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還很難說，小說第13集密魯卡茲亞也有說：. 「復活したシャブラニグドゥは，水竜王の氷に閉ざされた。」. 所以可能是初期設定不全所造成的bug，然後新版漏掉並未更改。. 當然要解釋的話，可以說是密魯卡茲亞跟夏布拉尼古德兩人中有一人搞錯了。. 但是一個是戰爭的目擊者，另一個可以算是當事人(?)，搞錯這一
#4
Re: [討論]重看原文小說時看到的大問題= =|||
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者liuned (小道)時間15年前 (2009/02/23 21:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說回來，中文版的小說第一集裡，這一段卻變成「水龍王」了喔。. 這是代表日文新版後期又有再改？還是lamba大自己修改的？. --. ──負けるつもりで戰えば、勝てる確率もゼロになる。. たとえ勝利の確率が低くても、必ず勝つつもりで戰うっ！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
#5
Re: [討論]重看原文小說時看到的大問題= =|||
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間15年前 (2009/02/23 21:46), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
因為覺得實在大有問題，所以當時跟幾個同好商量商量之後，. 就寫信給奇幻基地，請他們去跟日本出版社查證了。. 後來的回答是：「是的，沒錯，是水龍王。」. 不知道日本那邊有沒有改回來就是。. 但至少我手上的原文書都還是錯誤的記載。. 不過中文版這邊是正確的。. --. --. 解脫是解脫了，不過後面還有
(還有115個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁