Re: 本版的唯一水源居然只剩翻譯....
※ 引述《lambda (蟲破斬)》之銘言：
: ※ 引述《judogirl (魔界之小路)》之銘言：
: : 中文版......隨著15集的出版,機率已從0.001%降到0......
: 抱歉，能不能請教一下，為什麼?
: 謝謝
我記得以前曾有網友說,
Slayers的小說之所以沒有中文版,
是因為富士見不肯授權,
理由是"怕翻譯會曲解原意"(台灣人...完全被看扁了)
所以之前的出版機率就已經非常小了.
而15集又是最後一集,再加上動畫第四部一直沒下文,
Slayers的聲勢回升機會不高;
以國內出版商的心態來揣測,
大概也不會想去爭取版權吧.
所以我才那麼說......^^b
--
如果出現狂暴的野獸,就把牠們徹底打垮
如果有許多金銀財寶,就想盡辦法一個人獨佔
大膽無敵,敏捷伶俐
勝利是為了我而存在的!
討論串 (同標題文章)
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
