看板 [ SuperHeroes ]
討論串[閒聊] ○○人與╳╳俠
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#7
Re: [閒聊] ○○人與╳╳俠
推噓6(6推 0噓 8→)留言14則，0人參與, 最新作者jjimmy (電腦不要又有問題了~)時間17年前 (2008/06/11 19:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這又讓我想到cn做的正義聯盟系列中的Hawkgirl，代號是Hawkgirl，但是她的真名跟. 背景都比較接近漫畫中的Hawkwoman。幸好電視版沒有像我想的那樣，後面又跑出一個. Hawkgirl二號，然後跟Hawkman說:這才是你的終生伴侶。. (綠燈俠John:那跟我前世偷情的到底是...
(還有293個字)
#6
Re: [閒聊] ○○人與╳╳俠
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )時間17年前 (2008/06/11 19:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我來提一下女性角色這方面好了. 其實原文裡. Supergirl和Superwoman. Batgirl和Batwoman. Hawkgirl和Hawkwoman. 都是有差別的. 可是翻成中文 常常都會通通變成女超人.蝙蝠女.鷹女.... (CN正義聯盟Supergirl翻成超少女 這應該是近幾年
(還有67個字)
#5
Re: [閒聊] ○○人與╳╳俠
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者ericxinny (saN-kho)時間17年前 (2008/06/11 18:25), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不負責任亂翻速泡麵失敗的麵杯麵(這大家都這樣叫)礙眼麵......... --. You don't know the power of the DARK SIDE!!. ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃▕█████████████████████████
(還有92個字)
#4
Re: [閒聊] ○○人與╳╳俠
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者longlang (好吧!就這樣了)時間17年前 (2008/06/11 18:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我在想 超人的通稱 可能是因為它來自於專有名詞. 從尼采的＂超人＂而來的 [至少超人動畫中 路易絲是這樣說的]. 所以都會翻成超人. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.217.111.4.
#3
Re: [閒聊] ○○人與╳╳俠
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 最新作者GoldenMouse (黑特不死 鄉民當立)時間17年前 (2008/06/11 15:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不要像. Ultraman 超人力霸王. 對岸直接音譯成奧特曼就好了XD. 超人=>超曼/蘇帕曼. 蜘蛛人=>蜘蛛曼/史敗德曼. 蝙蝠俠=>蝙蝠曼/倍特曼. 鋼鐵人=>鋼鐵曼/艾洛曼. ................... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 14
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁