Re: [發問]中配大環境為什麼會不好呢?

看板TWvoice (中文配音)作者wenl時間19年前 (2006/06/04 13:54)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/6 (看更多)

部分恕刪 ※ 引述《AkiyamaS (秋山小)》之銘言： : ----- : 這段話比較觸犯到的可能就是配音員本身 : ：阿都被你們獨佔了～新人要配啥的意思通常的配音的作業流程是錄音室找領班, 領班再找配音員配音員不大可能能主動去強佔case 更遑論是"獨"佔所以這句話的確會觸犯到配音員 : 但是如果對照起之前得到的一些資訊 : （我記得配個一集卡通800元) 比較資深大牌或是預算比較好的卡通才有800元目前的行情價為600元 : 如果要增加人數 : 老闆不是多花錢就是砍掉其他人的錢 : 如果我是老闆 : 電視台又不肯花多點錢買中配 : 那我當然是在人員與金錢之前取一個最好的平衡或許因為動畫不是台灣原創的所以一直以來配音就很不被重視 "只不過是把它變成國語好讓國人容易看吧" 從買片的片商,電視台,到大部分錄音室都不重視所以就算是領班或是配音員重視也沒用因為預算就是這麼多除了少部分預算較好的作品絕大多數的動畫都只能有六人左右的預算配音員少, 但是角色絕不可能只有這麼一點如何以這麼少的人來吃下這麼多角色？這就要靠配音員的功力了功力是怎麼來的？只有靠時間和經驗的累積新手配音員從配訓班出來,到跟班,到可以上麥,到可以使用至少也要兩三年以上的時間配音是一項非常專業的工作並不是外人認為”我國語ok,反應還不錯”隨隨便便就可以做的其中還有很多需要注意的技術問問跟過班上過麥的同學應該都有一肚子苦水可以吐所以並不是配音員霸著位子不肯給新人機會而是在這個專業的領域裡技術還不純熟, 就慢慢磨吧新人應該要謙虛學習,而不是大言不慚地吵著沒飯吃當然也有例外有些領班為了省預算的確是會找一些新人來配這樣價錢可以壓得低些但是配出來的東西不要說專業人士了恐怕連觀眾都可以聽得出來不對勁吧？可是這也很無奈因為大環境如此領班為了在不賠本的情況下也只能犧牲觀眾的耳朵了各行各業都有其苦處和難處不了解的外行人在批評的時候還是應該要先查證一下以免傷及無辜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.33.224