Re: 請問關於CD的翻譯...

看板YUYU作者mikuro. (小克加油！！)時間23年前 (2001/08/20 23:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《Miumi (破月深海)》之銘言：真的很感謝您的說明呢^^ 我的聽懂率大概只有5～10％... : 關於比賽的內容，第一是猜謎，問題是在獵人中，哪個角色最美麗 : 西索等人覺得為了要安撫歐巴桑，所以就要回答米特 : 但是團長覺得自己才是最美形的!!所以不能認同(日文:MITOME) 我還以為團長擔心得罪米特（因為是主持人嘛）才回答"米特"的^^||| : 最後爆走出一句:MITOME~~~ : 結果眾人都以為團長也是要回答米特(MITO)..當然，這個問題是答對了~~ : ((深海:不過因為是否定..所以應該要有NAI才對啊... : 難道是因為尾音還沒拉完，大家就誤會了....?)) : 答對之後，獎品是壽司大餐.. : 但是，西索建議再挑戰，第二次比賽的獎品是義大利餐 : (他們吞口水的聲音好可愛喔) : 第二次比賽是擂台賽...由偶像酷拉對窩金.. : 結果是窩金贏... 不知道酷拉是不是因為沒有用鍊子才輸的... : 第三次比賽是笑話比賽...雷歐力歐對團長原來是比笑話啊～內容我沒聽懂，只覺得團長說話的語調很可愛他覺得自己說的很好笑嗎？...團長...真不知道該說他自傲還是自戀...||| : 後來團長和西索的那段，是西索在安慰團長的話... 他們在呼喚對方的名字時，我腦中浮現了溫馨感人的家庭倫理劇bb : 贏了三場後，米特問他們是不是要挑戰滿漢全席.. : 結果團長就自信滿滿地說:接受挑戰!!因為我是團長啊~~~ 實在太有自信了...大概是著魔了... 結果還是失敗了，旅團...真是可憐....