Re: [問題] 美味大挑戰
話說這一集的翻譯跟校稿的慘烈讓小弟有點難過@@，
想說回頭看看讓人頭昏的24集好了，
嗚嗚，沒想到竟然又抓到一個可能不是大問題的怪翻譯，
馬德‧克拉布，這是什麼東西啊= =，
可能有人不知道小弟在說什麼，
不過請大家回憶一下螃蟹大合戰，
應該可以想到吧，看到這個翻譯後，
實在很擔心24整本書裡面那些讓人抓狂的香料，
該不會也有許多存在這種翻譯方式吧orz，
雖然說從21集後換的新翻譯確實有在進步啦@@，
但程度比起前20集的翻譯，仍有一段距離@@，
新翻譯繼續加油吧= =。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.68.78
討論串 (同標題文章)
cookcomic 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
