PTT動漫區 / cookcomic (料理漫畫)

[心得] 翻譯的問題

看板cookcomic (料理漫畫)作者troll926 (薪水小偷)時間14年前 (2011/05/01 22:50)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

美味大挑戰雖然90幾集裡面出現的錯字只有幾集，比例不算高，但是看起來真的很.....尷尬，像26集的魚刺/翅，主題都會弄錯... 21集近城說的"日本人怎麼會這麼窮呢？"應該是"窮酸"比較貼切吧？還有最近出的極食王第二集，封底的口"服"俱樂部..... 都讓人閱讀起來不是很舒服..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.152.142

推

05/03 12:48, , 1^F

05/03 12:48, 1^F

‣ 返回看板[ cookcomic ] 漫類

‣ 更多 troll926 的文章

文章代碼(AID): #1DlNDHu4 (cookcomic)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [心得] 翻譯的問題

14年前, 05/02

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

2

Re: [心得] 翻譯的問題

14年前, 05/02

1

1

[心得] 翻譯的問題

14年前, 05/01

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

cookcomic 近期熱門文章

4

8

[問題] 請問一部漫畫

1年前, 06/19

2

2

[閒聊] 日漫《美食大胃王》表明「台灣是國家」

1年前, 06/16

1

3

Re: [問題] 請教一部小時候美食漫畫(客製湯頭比例)

1年前, 11/16

2

7

Re: [問題] 綺羅羅的壽司多久沒出了啊?

3年前, 06/30

4

6

[問題] 問將太的壽司箱壽司是哪一話?

3年前, 05/25

1

2

[問題] 問一部美食漫畫

3年前, 03/11

4

5

[閒聊] 這裡也有美味大挑戰的同好嗎?

3年前, 08/18

2

5

[問題] 問一部漫畫

4年前, 06/13

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

7

Re: [閒聊] 闇影詩章WB玩3天的感想

20分鐘前, 06/20

13

21

[情報] 白之物語第一話時長 6:25

34分鐘前, 06/20

10

35

[新聞] 不是只有高薪才留人!台灣遊戲產業用福利

34分鐘前, 06/20

4

5

[GBC] 刺刺新歌《薄采ディスプレイ》 06.23

36分鐘前, 06/20

5

13

[資料] 烙印動畫第1集

36分鐘前, 06/20

14

16

[蔚藍] 超色狗狗

37分鐘前, 06/20

36

84

Re: [閒聊] 中國那邊好像氣到把撈女做成遊戲了

41分鐘前, 06/20

22

27

[閒聊] 棕色塵埃2 營收

42分鐘前, 06/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ cookcomic ] 漫類

‣ 更多 troll926 的文章

文章代碼(AID): #1DlNDHu4 (cookcomic)