Re: 小透
※ 引述《kenshin528 (自己捏的飯團)》之銘言：
: ※ 引述《azuel (._. )》之銘言：
: : 君 (くん) 是對男性的通用稱語
: : さん 是一般稱語, 無分男女, 通常是接續在姓後面
: : ちゃん (chan) 是極親密的稱語 (修ちゃん vs 修次くん //最彼)
: 可是據我老師的說法ちゃん的意思等於くん
: 差別不過在於くん是加在小男生名字後面 ちゃん用於小女生後面
: さん的話就是任何人適用這樣
我少了一個說明 (半夜打文章果然有遺漏...汗)
對男生用ちゃん是親密用語, 對女生用是通用
主要是因為ちゃん帶有女孩子的感覺, 同時帶有比較親和或是親近的感覺
另外還有一個主要的差別, ちゃん不算是正式的稱呼方式, 而是口語化的用字
正式的書信往來不會使用
ちゃん 的意思當然等於 くん 囉 就是程度上不一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.162.106
※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (10/24 11:10)
討論串 (同標題文章)
fruitbasket 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
