Re: 小透
君 (くん) 是對男性的通用稱語
さん 是一般稱語, 無分男女, 通常是接續在姓後面
ちゃん (chan) 是極親密的稱語 (修ちゃん vs 修次くん //最彼)
一般來說, 從生疏到熟的叫法大略如下 (常用形)
草摩さん = 草摩くん
草摩 可能是同性的同學或是朋友互稱
由希くん 此際不太使用さん
由希
由希ちゃん 感覺接近伴侶, 或是熟到像兄弟姐妹一樣
另外... 樣 (さま) 則是較さん更為尊敬
あいつ原意為 "那傢伙", 用來作為代名詞反而有代表親近感的效果
(近代日劇&漫畫造成的負負得正!?)
男生對朋友們, 用'あいつ'來代稱某女的話, 通常帶有某些八卦味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.162.106
※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (10/24 02:12)
討論串 (同標題文章)
fruitbasket 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
