[閒聊] 原來日版第一集也有出中文版...
剛剛在八卦版的漫畫主角譯名討論串中，看到說在以前盜版的漫畫中，
兩津是叫做「李兩光」，好奇就去查了一下，發現了這個：
http://www.twbbs.net.tw/1752872.html (第一集第一話)
http://www.twbbs.net.tw/1764604.html (第十一集第七話)
我有看過日版的，所以對於內容跟畫風沒有太大的反應，
只是覺得翻譯的名字很好玩：
這裡是葛飾區龜有公園前派出所(標題) = 烏龍派出所
龜有公園前派出所 = 東西派出所
兩津 = 李兩光
寺井 = 吳 平
中川 = 林士雄
麗子 = 莉 莉
戶塚 = ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.51.83.2
推
10/02 20:02, , 1F
10/02 20:02, 1F
推
10/02 20:41, , 2F
10/02 20:41, 2F
→
10/02 20:47, , 3F
10/02 20:47, 3F
推
10/02 20:46, , 4F
10/02 20:46, 4F
→
10/02 20:47, , 5F
10/02 20:47, 5F
推
10/02 21:00, , 6F
10/02 21:00, 6F
推
10/02 21:11, , 7F
10/02 21:11, 7F
推
10/02 21:16, , 8F
10/02 21:16, 8F
推
10/02 21:25, , 9F
10/02 21:25, 9F
推
10/02 21:31, , 10F
10/02 21:31, 10F
推
10/02 21:50, , 11F
10/02 21:50, 11F
推
10/02 22:11, , 12F
10/02 22:11, 12F
推
10/02 22:59, , 13F
10/02 22:59, 13F
推
10/02 23:53, , 14F
10/02 23:53, 14F
推
10/03 01:34, , 15F
10/03 01:34, 15F
推
10/03 09:36, , 16F
10/03 09:36, 16F
推
10/03 10:39, , 17F
10/03 10:39, 17F
推
10/03 10:59, , 18F
10/03 10:59, 18F
推
10/03 15:22, , 19F
10/03 15:22, 19F
推
10/03 19:02, , 20F
10/03 19:02, 20F
推
10/03 20:04, , 21F
10/03 20:04, 21F
推
10/03 20:06, , 22F
10/03 20:06, 22F
推
10/03 21:31, , 23F
10/03 21:31, 23F
推
10/03 21:30, , 24F
10/03 21:30, 24F
推
10/03 21:33, , 25F
10/03 21:33, 25F
推
10/05 19:52, , 26F
10/05 19:52, 26F
→
10/05 19:53, , 27F
10/05 19:53, 27F
推
10/05 21:26, , 28F
10/05 21:26, 28F
推
10/06 21:33, , 29F
10/06 21:33, 29F
討論串 (同標題文章)
kochikame 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
32
43